Mai multe piese de la Cooks
Mai multe piese de la shhieda
Mai multe piese de la DOPEHOUSE
Descriere
Luminile orașului clipesc ca niște alarme, dar înăuntru este încă mai întuneric. Bucăți pierdute din tine, încercări de a găsi o cale de ieșire prin atingere, ispite nesfârșite care șoptesc la fiecare pas. Sunt hoteluri cu pereți reci, și nopți care se termină la ieșirea din club, unde respirația devine mai scurtă. Dar în mijlocul acestui haos, un fir subțire ține - o conexiune care pare să fie singura modalitate de a nu se dizolva complet. Cântecul este despre evadare, în care nu vrei să fugi, ci să te întorci în sfârșit la tine.
Muzica: Shieda
Artist asociat, Producător: shhieda
Artist asociat: DOPEHOUSE
Compozitor, textier: Maciej Adamowicz
Autor text: Marcin Kubizna
Inginer mastering, inginer mixaj: Christian Rybiy
Mix/master: Christian Rybiy
Management de proiect: Natalia Geczek, Wojciech Mienczyk
Video pregătit de KЯIZIZ
Regia: Pavel Bigun
Director de fotografie/Director de imagine: Krzysek Dziuba
Editor/Colorist: Marcin „Eliot” Worm
Versuri și traducere
Original
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Nie wiem, czy czuję się lepiej w tym zimnym hotelu, czy przy twojej skórze.
Dom jak jest łatwo ocenić, zostawić, zapomnieć, niech przykryje kurz.
Mamy te same zmartwienia, te same demony. To zwiastują burze.
Nie chcę już więcej przepraszać. Ty piszesz nad ranem inaczej nie umiem. Wiem, to zaburza percepcję.
Chcieliśmy tylko więcej. Przez to kolejny wieczór szukamy wyjścia z ulicy ciemnej.
Ile razy już biegłem po masku za szczęściem?
W takich miejscach nie pomogą drogowskazy. Liczy się wnętrze.
Jest niebezpiecznie. Każdy kolejny dzień narusza moje serce.
Wyrzucam z siebie presję. Miałem, a teraz nieszczęść.
Więc gdy się zbliżam, coś podaje nóż, nigdy nie rękę. Dlatego biegnę i tylko biegnę. Nić między nami uspokaja moje wnętrze.
Choć gubimy się częściej. Znam stale swoje miejsce. Bo ciągle mnie nie tracę.
Tracę najcenniejsze.
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Jestem tutaj, ale jakim kosztem?
Straciłem całkiem do siebie dostęp.
Nie wierzę nawet w moje emocje.
To jak mam uwierzyć, że ty chcesz dobrze? Gdy trzeba było zawsze pomogłem ci hajsem.
To i tak nic nie dało jak dzisiaj patrzę. Oddałem wszystko, co miałem.
Został mi sam lęk. Stoję sam za klubem, powoli gasnę.
Nie znasz mnie, tylko znasz sentyment. Nie chcesz mieć moich myśli bliżej.
Ciągle coś mnie pociąga niżej.
Przez ten czas nie wiem sam gdzie byłem, bo nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy. Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Traducere în română
Nu m-am văzut de mult, nu am văzut oameni.
Ea spune că a încercat să mă trezească vara. Eram pierdut pentru tine, micuțule, acum nu mai trebuie.
Peste tot e deznădejde, prietene, am tentații peste tot.
Știi ce, nu m-am văzut de mult, nu am văzut oameni. Ea spune că a încercat să mă trezească vara.
Eram pierdut pentru tine, micuțule, acum nu mai trebuie. Peste tot e deznădejde, prietene, am tentații peste tot.
Nu știu dacă mă simt mai bine în acest hotel rece sau în pielea ta.
O casă este ușor de judecat, de lăsat în urmă, de uitat și de lăsat-o să adune praf.
Avem aceleași griji, aceiași demoni. Asta prevestesc furtunile.
Nu vreau să-mi mai cer scuze. Tu scrii dimineața, nu pot altfel. Știu, distorsionează percepția.
Ne doream doar mai mult. Drept urmare, petrecem încă o seară căutând o cale de ieșire din strada întunecată.
De câte ori am alergat peste capotă în căutarea fericirii?
Indicatoarele nu vor fi de ajutor în astfel de locuri. Ceea ce este înăuntru contează.
Este periculos. Fiecare zi care trece îmi rupe inima.
Eliberez presiunea. L-am avut, iar acum e ghinion.
Deci, când mă apropii de ceva, îmi oferă un cuțit, niciodată o mână. De aceea alerg și pur și simplu fug. Firul dintre noi îmi calmează interiorul.
Deși ne pierdem mai des. Întotdeauna îmi știu locul. Pentru că încă nu mă pierd.
Pierd cele mai prețioase lucruri.
Nu m-am văzut de mult, nu am văzut oameni.
Ea spune că a încercat să mă trezească vara. Eram pierdut pentru tine, micuțule, acum nu mai trebuie.
Peste tot e deznădejde, prietene, am tentații peste tot.
Știi ce, nu m-am văzut de mult, nu am văzut oameni. Ea spune că a încercat să mă trezească vara.
Eram pierdut pentru tine, micuțule, acum nu mai trebuie. Peste tot e deznădejde, prietene, am tentații peste tot.
Sunt aici, dar cu ce preț?
Am pierdut complet accesul la mine.
Nici măcar nu cred în emoțiile mele.
Deci, cum pot să cred că vrei bine? Te-am ajutat mereu cu bani când ai nevoie.
Oricum nu m-a ajutat, așa cum mă uit azi. Am dat tot ce aveam.
Am rămas doar cu frică. Stau singur în spatele clubului, dispărând încet.
Nu mă cunoști, cunoști doar sentimentul. Nu vrei să fii mai aproape de gândurile mele.
Întotdeauna există ceva care mă trage mai jos.
În acest timp nu știu unde am fost, pentru că nu m-am văzut de mult, nu am văzut oameni. Ea spune că a încercat să mă trezească vara.
Eram pierdut pentru tine, micuțule, acum nu mai trebuie.
Peste tot e deznădejde, prietene, am tentații peste tot. Știi ce, nu m-am văzut de mult, nu am văzut oameni.
Ea spune că a încercat să mă trezească vara. Eram pierdut pentru tine, micuțule, acum nu mai trebuie.
Peste tot e deznădejde, prietene, am tentații peste tot.