Mai multe piese de la Okoń PZW
Mai multe piese de la rów babicze
Mai multe piese de la Słoń
Mai multe piese de la DJ Ike
Descriere
Mat sună ca un tambur - ritmul nu este dat de beat, ci de limbaj. Totul este direct, ca o bătaie într-o alee, dar pe scenă. Glumele grosolane se amestecă cu autoironia, iar în spatele tuturor acestora se află plăcerea procesului: nu pentru topuri, nu pentru like-uri, ci pentru curaj pur. Un amestec de huliganism de bar, stand-up și bătălie, unde principalul lucru este să lovești și să râzi de cei care sunt prea serioși.
Scenariu/Regie/Producție - Adam Uneziski
Fotografii - Mateusz Gżel
Fotografii VHS - Aleksandra Zarzecka
Montaj - Olga Bejm
AC1 - Aleksandra Zarzecka
AC2 - Piotr Halas
Culoare - Szymon Jarzombek
Fotoaddon - Piotr Halas
Distribuție: Słon
Muzică: FANTOM
Montaj: DJ IKE
Regie vocală: Adam Kubera
Mixaj/masterizare: Adam Kubera
Versuri și traducere
Original
-Ta, elo, no.
-Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap. Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się wyjebać o próg.
Pierdolę to, piszczę. Nie po to rap nagrywam, żeby piszczały pizdy.
Krótka droga od człowieka do gurniska. Pozdrówka z lokiska.
Taki hojny pan raper nie rozmienia się na drobne, bo zostawił napiwek klocka na odchodne. Ta, płoną pochodnie, a ja z kurwą jadę dalej.
Ty jak te nowe nakrętki ciągle odstajesz. Do tego tniesz w chuja, mówisz, że to ciężka praca.
Jesteś skory do tego i teraz strugasz pajaca.
Ta twoja laska przypał taki na szeroką skalę, a mówią na nią przypał, bo przypale albo wcale.
Jak nas widzą to ze strachu kurwy zaciskają dłonie.
Zaczynają się jąkać, bo słyszysz dwa o nie, to słoń z okoniem, a ty ubierz ciepłe buty i patrz, komu ufasz, bo tu ściany mają fruwy. To temat rzeka.
Znowu pijesz na starym. Jak przyjebie ci w zęby, będziesz miał bulwary.
Tak, tak, wiem, że w życiu nie ma lekko.
Ty dopiero jak siadłaś na słoik, to coś w tobie -pękło. -No to chodź Adasiu. Zapraszam na Morenkę.
Tu jest Morenka. Burdel na Morenkę. Morenka sweet makes po angielsku słodka.
Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap.
Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się -wyjebać o próg. -Pierdolę to, piszczę.
Nie po to rap -nagrywam, żeby piszczały pizdy. -Krótka droga od człowieka do gurniska.
-Pozdrówka z lokiska. -Ejo sperma, ruchanie. Witam rurą na
Morence. Rytm wybijam, pukając się kutasem o szczękę.
Po pierwsze panie przodem to prosta wiadomość do was. To, że masz cipę nie znaczy, że potrafisz rapować.
Ty jesteś królowa życia, a twój crush bandytą. Typ nie robi nóg, wygląda jak
Crash Bandicoot. Sram na wszystko.
Poczujesz znowu ziomuś dziś odór, bo jako transformer zamieniam się w rozrób i gnojów.
Ty kołku, jak ktoś ci pisze tekst, to skumaj. Nie jesteś raper, tylko jesteś zwykły śmieć co duka.
Co druga kurewka ma tu dzisiaj przewózkę niczym pierwszy zakola, który se kupił perukę. Ej!
Mam flow i polot. Nie jestem poliglotą. To słoni oko, cioto. Płyniemy jak Tony
Thompson Odrą. Polski Ozzy Osbourne ziom. To słowo rozkurwia.
Mijam się swoją robotą tak jak podolog stópkarz. O!
Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap.
Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się -wyjebać o próg. -Pierdolę to, piszczę.
Nie po to rap -nagrywam, żeby piszczały pizdy. -Krótka droga od człowieka do gurniska.
Pozdrówka z lokiska
Traducere în română
-Da, da, da.
-Hai, o să-ți arăt, Adaś, cum să tragi cu rap. Domnilor și doamnelor, mergeți înainte și curvele pe trotuar.
Ușa este deschisă aici, iar dacă e prea vulgar, fii atent, că s-ar putea să ajungi să lovești în prag.
La naiba, strig. Nu înregistrez rap pentru a-i face pe băieți să țipe.
Un drum scurt de la o persoană la o carieră. Salutări din vestiar.
Un rapper atât de generos nu se răzgândește pentru că a lăsat bacșiș când a plecat. Da, torțele ard, iar eu merg mai departe cu curvă.
Tu, ca aceste noi capace, ieși în continuare. Plus că ai tăiat prostiile, spui că e o muncă grea.
Ești dispus s-o faci și acum tăiați un clovn.
Puiul ăsta de-al tău a făcut multe stricăciuni și ei îi zic arsură pentru că arde sau nu arde deloc.
Când ne văd, curvele își strâng mâinile de frică.
Încep să se bâlbâie pentru că auzi doi oh, nu, e un elefant cu biban, și te pui pantofi cald și uite în cine ai încredere, că aici zboară pereții. Acesta este un subiect fluvial.
Bei din nou pe cel vechi. Dacă ești lovit cu pumnul în dinți, vei avea bulevarde.
Da, da, știu că viața nu este ușoară.
Doar când te așezai pe borcan s-a rupt ceva în tine. -Hai, Adaś. Te invit la Morenka.
Aceasta este Morenka. Bordel pe Morenka. Morenka dulce face dulce în engleză.
Hai, o să-ți arăt, Adaś, cum să tragi cu rap.
Domnilor și doamnelor, mergeți înainte și curvele pe trotuar.
Ușa este deschisă aici, iar dacă e prea vulgar, fii atent, că s-ar putea să ajungi să te dai peste prag. -La naiba, strig.
Eu nu rap în acest scop - îl înregistrez pentru a-i face pe bătălii să scârțâie. -Drum scurt de la om la gornisko.
- Salutări din vestiar. -Hei, sperma, la naiba. Bună, mai departe
Morence. Îmi păstrez ritmul lovind pula de maxilarul meu.
În primul rând, doamnelor, am un mesaj simplu pentru voi. Doar pentru că ai o păsărică nu înseamnă că poți rap.
Tu ești regina vieții și iubitul tău este un bandit. Tipul nu face picioare, arata ca
Crash Bandicoot. Mă cac pe tot.
O să simți iar duhoarea azi, omule, pentru că, ca transformator, mă transform într-o revoltă și nenorociți.
Idiotule, când cineva îți scrie un text, citește-l. Nu ești un rapper, ești doar un gunoi obișnuit.
Fiecare a doua curvă este transportată astăzi aici ca prima prostituată care și-a cumpărat o perucă. Hei!
Am curgere și panache. Nu sunt poliglot. E un ochi de elefant, păcăle. Navigam ca Tony
Rujeola Thompson. Poloneză Ozzy Osbourne, frate. Cuvântul ăsta e nebun.
Mi-e dor de slujba mea, așa cum îi face un podolog unui medic picior. DESPRE!
Hai, o să-ți arăt, Adaś, cum să tragi cu rap.
Domnilor și doamnelor, mergeți înainte și curvele pe trotuar.
Ușa este deschisă aici, iar dacă e prea vulgar, fii atent, că s-ar putea să ajungi să te dai peste prag. -La naiba, strig.
Eu nu rap în acest scop - îl înregistrez pentru a-i face pe bătălii să scârțâie. -Drum scurt de la om la gornisko.
Salutări din vestiar