Mai multe piese de la Rubens
Descriere
Lacrimile nu se mai usucă atât de repede - și asta e chiar mai bine. Când trecutul se transformă în vechituri în pod, nu rămâne decât să închizi capacul și să pleci cu bagajul ușor. Fără bagaje, fără scuze, cu mâinile goale și cu un ciudat sentiment de libertate. Undeva în față se întrezărește Buenos Aires - aproape ca un punct pe hartă, unde nu este atât de important să ajungi, cât să pleci pur și simplu. Principalul lucru este să-ți amintești un adevăr simplu și discret: să trăiești în pace cu tine însuți și să nu-ți fie frică să o iei de la capăt. Restul să rămână în fum.
Versuri și traducere
Original
Łzy już nie schną w ten sam sposób.
O nie.
To chyba w końcu dobry moment, by pożegnać się z tym, co za kark trzyma, co ściąga w dół.
To wszystko przeklina.
Nic już po mnie tu.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Ale jest jedna rzecz, którą chciałbym zabrać ze sobą. Jedna z nienachalnych prawd.
Ona zawsze jest obok.
Najważniejsze to żyć w zgodzie ze sobą.
A najmilszym jest zaczynać na nowo.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Traducere în română
Lacrimile nu se mai usucă la fel.
Oh, nu.
Bănuiesc că acesta este în sfârșit un moment bun pentru a-ți lua rămas bun de la lucrul care te ține de gât și te trage în jos.
Totul este blestemător.
Nu a mai rămas nimic pentru mine aici.
Știu deja, cu siguranță voi merge.
Voi atinge eroarea.
Plec în zori.
Nu voi lua absolut nimic. Doar fum în spatele meu.
Las în urmă mizeria. Nimic nu mă va opri acum.
Știu deja, cu siguranță voi merge.
Voi atinge eroarea.
Dar există un lucru pe care aș vrea să-l iau cu mine. Unul dintre adevărurile discrete.
Ea este mereu acolo.
Cel mai important lucru este să trăiești în armonie cu tine însuți.
Și cel mai frumos lucru este să o iei de la capăt.
Știu deja, cu siguranță voi merge.
Voi atinge eroarea.
Plec în zori.
Nu voi lua absolut nimic. Doar fum în spatele meu.
Las în urmă mizeria. Nimic nu mă va opri acum.
Știu deja, cu siguranță voi merge.
Voi atinge eroarea.