Mai multe piese de la chloe moriondo
Descriere
În acvariul petrecerilor există propriile reguli: ritmuri surde și bubuitoare, sticlă tulbure în loc de orizont și o mulțime care se estompează ca meduzele sub neon. Aici, dolarii se udă complet și încetează să mai însemne ceva, iar cea mai importantă bogăție este abilitatea de a-ți ține respirația și de a te preface că ai avut mereu branhii.
Băieții stau plictisiți în colțuri cu pastilele lor, iar fetele în solzi transformă oxigenul în dans. Totul este instabil, ciudat, dar surprinzător de ușor - parcă cu cât te scufunzi mai adânc, cu atât devii mai liber.
Operator-regizor: Nestor Tuduri și Andrei Nikolaev
Montaj: Nestor Tuduri
Fotograf: Yulia Shur
Asistent fotograf: Tati Tate
Stilist/designer: Alex Hein
Machiaj: Blake Armstrong
Coafură: Lisa-Marie Powell
Versuri și traducere
Original
Bubbles all around and you can't touch the ground
Kinda muffled sound, but the bass is loud
Looks a little blurry, I can't see over the crowd
And I think I like it better underwater now
Bottom of the sea, it could be you and me
Dollars get wet, so they made the cover free
And I think everyone here is turning green
Maybe that's because we make it look so easy
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Coelacanth scale on a bicycle tire
Tightrope dance on a telephone wire
Clamshell choir, high, not dry
You're in the ocean and there's no fire
Move a little closer and the friction makes it slower
Something prettier than fiction calling, "Baby, come on over"
Hear it in the distance and you sink a little lower
Sink a little lower
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Traducere în română
Bule de jur împrejur și nu poți atinge pământul
Sunet cam înăbușit, dar basul este puternic
Pare puțin neclar, nu văd peste mulțime
Și cred că îmi place mai mult sub apă acum
Pe fundul mării, am putea fi tu și eu
Dolarii se udă, așa că au făcut capacul gratuit
Și cred că toată lumea de aici devine verde
Poate pentru că facem să pară atât de ușor
Stai sau nu stai
Oricum suntem aici
Du-te sau nu pleci
Nu contează așa
Stai sau nu stai
Suntem fete cu branhii cu
Fete cu branhii cu
Fete cu branhii
Băieți în colțuri cu pastilele
Luați o vărsare, faceți o factură
Toată lumea are nevoie de un fior
Fete cu branhii
Băieți în colțuri cu pastilele
Luați o vărsare, faceți o factură
Toată lumea are nevoie de un fior
Scala de celacant pe o anvelopă de bicicletă
Dans pe frânghie pe un fir de telefon
Cor clapetă, înalt, nu uscat
Ești în ocean și nu e foc
Apropiați-vă puțin și frecarea o face mai încet
Ceva mai frumos decât ficțiunea strigând: „Iubito, vino aici”
Auzi-o în depărtare și te scufunzi puțin mai jos
Scufundați puțin mai jos
Stai sau nu stai
Oricum suntem aici
Du-te sau nu pleci
Nu contează așa
Stai sau nu stai
Suntem fete cu branhii cu
Fete cu branhii cu
Fete cu branhii
Băieți în colțuri cu pastilele
Luați o vărsare, faceți o factură
Toată lumea are nevoie de un fior
Fete cu branhii
Băieți în colțuri cu pastilele
Luați o vărsare, faceți o factură
Toată lumea are nevoie de un fior
Fete cu branhii
Băieți în colțuri cu pastilele
Luați o vărsare, faceți o factură
Toată lumea are nevoie de un fior
Fete cu branhii
Băieți în colțuri cu pastilele
Luați o vărsare, faceți o factură
Toată lumea are nevoie de un fior