Mai multe piese de la NILETTO
Descriere
Toamna în acest vals nu este tristă, ci își joacă propriul joc: frunzele se învârt ca o rochie la bal, saxofonul șoptește răgușit, iar undeva, în curți, pereții caselor devin martori ai unui mic miracol. Totul în jur pare să uite de timp - chiar și zidurile vechi se îndrăgostesc de propria tinerețe. Puțină nostalgie dulce, puțină tristețe sfâșietoare și acel vis în care discul se învârte la nesfârșit, iar toamna dansează ca și cum ar fi ultima ei sărbătoare.
Versuri și traducere
Original
Там танцует вальс-бостон, там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Там осень хулиганит, дождь над нами хихикает.
Молча смотреть, как ты в пижаме готовишь КП.
Потом читать тебе треки Каспийского как стихи.
Наша любовь как песни Саши, дарованные этой землей.
На ковре из желтых листьев в платьице простом из подаренного ветром крепдешина.
Танцевала в подвороде осень вальс-бостон.
Отлетал теплый день, и хрипло пел саксофон.
И со всей округи люди приходили к нам.
И со всех окрестных крыш слетались птицы - танцовщицы золотой, захлопав крыльями.
Как давно, как давно звучала музыка та.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Опьянев от наслаждения, о годах забыв, старый дом, давно влюбленный в свою юность, всеми стенами качался, окна отворив.
И всем тем, кто в нем жил, он это чудо дарил.
А когда затихли звуки в сумраке ночном, все имеет свой конец, свое начало.
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождем.
Ах, как жаль этот вальс, как хорошо было в нем.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Traducere în română
Valsul din Boston dansează acolo, frunzele cad, discurile se învârt.
Toamna e răutăcioasă acolo, ploaia chicotește la noi.
Privește în tăcere cum pregătești CP-ul în pijamale.
Atunci citește-ți melodiile Caspice ca poezie.
Dragostea noastră este ca melodiile Sasha oferite de acest pământ.
Pe un covor din frunze galbene intr-o rochie simpla din crep de Chine donata de vant.
Valsul de toamnă-Boston a dansat în curte.
Ziua caldă zbura, iar saxofonul cânta răgușit.
Și au venit la noi oameni din toată zona.
Și de pe toate acoperișurile din jur au zburat păsări - dansatoare de aur, dând din aripi.
Cât timp în urmă, cu cât timp în urmă suna muzica aceea.
Cât de des visez, visul meu uimitor, în care toamna ne dansează Valsul Boston.
Acolo cad frunzele, discul se învârte.
Nu pleca, stai cu mine, esti capriciul meu.
Cât de des visez, visul meu uimitor, în care toamna ne dansează Valsul Boston.
Intoxicată de plăcere, uitând de ani, vechea casă, îndrăgostită de multă vreme de tinerețea ei, se legăna cu toți pereții, deschizând ferestrele.
Și a dat această minune tuturor celor care au trăit în ea.
Și când sunetele s-au stins în întunericul nopții, totul își are sfârșitul, începutul.
Mă simt trist, toamna a plouat puțin.
Oh, ce păcat a fost valsul ăsta, cât de bun a fost.
Cât de des visez, visul meu uimitor, în care toamna ne dansează Valsul Boston.
Acolo cad frunzele, discul se învârte.
Nu pleca, stai cu mine, esti capriciul meu.
Cât de des visez, visul meu uimitor, în care toamna ne dansează Valsul Boston.