Mai multe piese de la Roxie
Descriere
Parcă din difuzoare se revarsă o acuarelă - nu una ascuțită, ci semitransparentă, estompată, dar cu atât mai caldă. Cuvintele aici nu sunt despre acțiuni, ci despre urme: voci, vise, o amprentă abia vizibilă pe inimă. Puțină naivitate, puțină tristețe, și toate acestea învăluite într-un sentiment de revoltă tăcută împotriva goliciunii. Muzica respiră ușor, ca o seară când este deja întuneric, dar pe cer se mai vede încă o fâșie de albastru. Și acolo sunt doar doi - fără detalii, fără promisiuni, doar„eu și tu”.
Artist: Roxy
Versuri: Patrick Cumor, Kevin Mgle, Roxana Wengel Mgle, Carla Fernandez
Muzică/Producție: Hotel Torino
Distribuție: Muzică electronică
Regizor: Tomek Wilczynski
Scenariu: Tomek Wilczynski.
Operator: Dima Zinych
1AC: Konrad Yuzvyuk
Versuri și traducere
Original
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zbyt wiele słów, w głowie szum.
Błądzę gdzieś między nocą a dniem, bez zmian.
Niepozorny ten bunt. Mimo łez zostawiam tamten świat.
O tak. I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny. Na niebie błękit. Ja i Ty. Ja i Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Zabiera nurt, mija chłód. Coraz bliżej do siebie nam.
Chcę znów poczuć coś pierwszy raz. W niepamięci odszukać nas.
To jak? I chyba myślę, że to już znam.
Głęboko w sercu ukryty ślad.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni, chociaż nie było Ciebie w nich.
Opowiem Ci coś, a Ty namaluj mi sny.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Ja i
Ty.
Na niebie błękit. Ja i Ty.
Słyszę Twój głos w każdym z tych dni.
Na niebie błękit.
Traducere în română
Îți aud vocea în fiecare dintre aceste zile, chiar dacă nu ai fost acolo.
Îți spun ceva și îmi pictezi visele.
Albastru pe cer. Eu și tu.
Prea multe cuvinte, zgomot în capul meu.
Rătăcesc undeva între noapte și zi, neschimbat.
Această rebeliune nu este vizibilă. În ciuda lacrimilor mele, las acea lume în urmă.
Oh da. Și cred că acum știu asta.
O urmă ascunsă adânc în inimă.
Îți aud vocea în fiecare dintre aceste zile, chiar dacă nu ai fost acolo.
Îți spun ceva și îmi pictezi visele. Albastru pe cer. Eu și tu. Eu și tu.
Albastru pe cer. Eu și tu.
Curentul ia, frigul dispare. Ne apropiem unul de celălalt.
Vreau să simt ceva din nou pentru prima dată. Găsiți-ne în uitare.
Deci cum? Și cred că acum știu asta.
O urmă ascunsă adânc în inimă.
Îți aud vocea în fiecare dintre aceste zile, chiar dacă nu ai fost acolo.
Îți spun ceva și îmi pictezi visele.
Albastru pe cer. Eu și tu.
eu si
tu.
Albastru pe cer. Eu și tu.
Îți aud vocea în fiecare din aceste zile.
Albastru pe cer.