Mai multe piese de la Ninajirachi
Descriere
Somnul și ecranul se întrepătrund atât de mult încât este greu să înțelegi unde se termină realitatea și unde începe memoria. O imagine care provoacă groază copilărească – o figură fără chip, care a apărut prea devreme și prea brusc. Atunci a fost o întâmplare, acum este o enigmă: de ce, după ani de zile, imaginea revine și cere din nou atenție?
Muzica te ține la limita dintre coșmar și amintire, ca și cum ai răsfoi o casetă veche, pe care s-a înregistrat accidental un cadru care nu trebuia să fie acolo. Puțin înfiorător, puțin atrăgător – și absolut imposibil să-ți iei ochii de la el.
Versuri și traducere
Original
Strange New Place
Classic
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
Traducere în română
Loc nou ciudat
Clasic
În visul meu, l-am văzut
Omul fără cap
Pe ecranul meu l-am văzut
Când aveam patru și zece ani
Nu am vrut să-l văd
Totul s-a întâmplat atât de repede
Ce înseamnă să-l vezi
Acum a trecut tot acest timp?
În visul meu
Pe ecranul meu
În visul meu
Pe ecranul meu
În visul meu, l-am văzut
Omul fără cap
Pe ecranul meu l-am văzut
Când aveam patru și zece ani
Nu am vrut să-l văd
Totul s-a întâmplat atât de repede
Ce înseamnă să-l vezi
Acum a trecut tot acest timp?
În visul meu
Pe ecranul meu
În visul meu
Pe ecranul meu
În visul meu
Pe ecranul meu
În visul meu
Pe ecranul meu
În visul meu
Pe ecranul meu
În visul meu