Mai multe piese de la PRO8L3M
Mai multe piese de la Daria Zawiałow
Descriere
În fiecare strofă - parcă ar fi o listă de planuri neîmplinite: fotbal, drept, costume elegante și case de sticlă. În schimb - schimburi la șantier, mașini de rahat fără inspecție tehnică și procese în loc de premii. Dar tonul aici nu este unul de milă, ci de încăpățânare: chiar dacă lumea stinge lumina, în interior se aprinde și mai multă.
Rapul sună ca autostrada A2 vineri seara: în față se întinde noaptea, în oglindă se vede aceeași față obosită, dar cu un machiaj nou. Și nu contează că drumul a trecut prin chitanțe false și benzină în încărcătoarele bulgare - uneori, cele mai bune afaceri se nasc într-adevăr la o sticlă cu un prieten.
Scenariu și serial: Kuba Buyas
Producător: Anna Maek, Julia Jendrisik (Rizz Films)
Autor imagine: Mikołaj Syguda
Montaj: Katarzyna Ożekowska
Casting Reżyseria: Sylwia Blaszczyk
Scenografie: Aneta Szpakowska.
Costume: Julia Kostenska
Personaj: Ada Nowakowska
II reżyser planowy: Michał Guga
Manager de locație: Patryk Szarek
Planul de filmare: Radosław Rychko, Piotr Michalowski
Asistent de regie: Krzysztof Mentus, Łukasz Ślifierek
Recuzită: Łukasz Brauer
Asistentă de costume: Natalia Naperałska, Konrad Szimczak
Personaje secundare: Julia Nickel, Weronika Zielińska
Asistentă casting: Dominika Jędryś
Asistent de scenografie: Piotr Pitu Kwiatkowski
Asistent cameră: Przemysław Twardecki
Asistent video: Kuba Opaliński
Maestru iluminat: Maciej Garwoński
Osvenlache: Cezar Elmerich, Igor Sterninski
Captură cheie: Przemysław Liberman
Asistent de gripă: Paweł Liberman
Operator de filmări cu drona: Maciej Pośwald
Foto: kvcper, Misia Soberay
Coordonator cascadorii: Jarosław Golc
Cascadorii de securitate: Kamil Pardo, Łukasz Chubak, Michał Burdan, Filip Buczki
Coordonator vehicule: Adrian Kichinski
Pirotehnician: Tomasz Bykowski
Catering: Lena Bers
Serviciile de catering: Lena Bers
Asistență medicală: Konrad Tomera
Pază: Jakub Müzel
Echipament foto: ATM System, Marcin Mikołajczyk, Magda Świercz
Echipament de iluminat: HelioGraph, Kinga Szymańska
Echipament flu: Edwin Wolski
Echipament de serviciu: PREMIUM FILM Daniel Stempinski
Corecție cromatică VEIN Comunicat: Katarzyna Żebrowska
Postproducător VEIN Post: Dana Sakaeva, Marta Kocher
Online/VFX: TELEVISOR Studio
Postproducător: Malgorzata Soha
Supervizor CGI: Krzysztof Fendryk
Supervizor online: Jakub Jankowski
Artiști: Irina Nalivaiko, Alex Klekta, Arek Topolski, Artur Zareiko, Damian Bogusyak, Endrek Skwara, Kuba Ludwiczak, Maciej Wawer, Magda Nowakowska, Marcin Derewinko, Mariusz Seliga, Waldek Mordarski, Pawel Milicewicz, Rafal Szicz
Servicii juridice: Tomasz Gadomski
Versuri și traducere
Original
Cześć
Cześć
Mam do ciebie sprawę
Jaką?
No w sprawie tego Belusa
Przepraszam, wyście tu nie stali
Jak stoi przy mnie, to znaczy się, że stał
A to przepraszam
Proszę, co dla Ciebie?
To samo
Dwa razy to samo
Ja im jeszcze pokażę, jeszcze pokażę
Rozkminiliśmy przy flaszce z kumplem biznes jak z marzeń
Biznes jak się patrzy, coś co nie powstało nigdy
Jak się sukcesem nie okażę to chuj z tym wszystkim
Drapałem zdrapki, tułałem się po Anglii
A spod zapyziałej klatki goniłem jointy w samarach
Grałem średnie biby, robiłem średnie bity
Zbierałem lewe kwity, by być kimś dla ekipy
Miałem być piłkarzem w Ekstraklasie
Miałem mieć git gażę, jeść w Hyat'cie
Nie miałem chodzić w Adidasie, lecz w krawacie
Miałem w szklanej mieszkać chacie
Lecz kwit zostawiłem w STS na kasie
Ale wstyd mi nie jest i nigdy nie będzie
Nawet jak nosiłem skrzynki na giełdzie
To wiedziałem że to przejdzie
A ja przetrwam jak hity grane przez Rodowicz Marylę
Bo najlepsze zostawiłem na ostatnią chwilę
Nawet kiedy mam dość
Jadę w piątek A2
W lustrze ta sama twarz, nowy makijaż
Nawet kiedy mi zgaszą światła
Ja odpalę jeszcze więcej
Zamiast grać na narodowym, byłem kierowcą zawodowym
Zamiast z nią spać, lepiej stać pod całodobowym
Zamiast zwiedzać świat, lepiej kraść w drodze z budowy
Hajs i kartę, LPG gaz w bułgarskim wózku widłowym
Nagrody? Nie, sądy. Szkoły? Nie, mordy
Za to są łzy, bo te ziomki to łby, każdy kurwa mądry
Hondy, które nie wiedzą od lat co to przeglądy
Złe prądy, zamiast recording w głupocie rekordy
Miałem być prawnikiem, a nie za dwa tysie brać prawników
Nie miałem mieć kredytu, teraz to panie chuj po wpisie w BIK-u
Przed trzydziestką byku miałem mieć życie w piku
A byłem bez kwitu operatorem wysięgników
Nie wierzyli we mnie
No i tak przy flaszce z kolegą wymyśliliśmy robić rap
Mówił, że nie słyszał czegoś podobnego nigdy
Jak to nie wypali, to chuj z tym wszystkim
Nawet kiedy mam dość
Jadę w piątek A2
W lustrze ta sama twarz, nowy makijaż
Nawet kiedy mi zgaszą światła
Ja odpalę jeszcze więcej
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
Ja odpalę jeszcze więcej
Traducere în română
Bună ziua
Bună ziua
Am o întrebare pentru tine
Ce?
Ei bine, despre acest Belus
Îmi pare rău, nu ai stat aici
Dacă stă lângă mine, înseamnă că stă în picioare
Ei bine, îmi pare rău
Te rog, ce e pentru tine?
Același lucru
Același lucru de două ori
Le voi arăta din nou, le voi arăta din nou
Eu și prietenul meu am discutat despre afaceri ca un vis la o sticlă
Afacerile, așa cum o privești, ceva care nu a fost niciodată creat
Dacă nu mă dovedesc a fi un succes, atunci la dracu totul
Am zgâriat carduri răzuibile și am rătăcit prin Anglia
Și de sub cușca murdară urmăream articulații în samare
Am jucat bătăi medii, am făcut bătăi medii
Am strâns chitanțe false pentru a fi cineva pentru echipă
Trebuia să fiu fotbalist în Ekstraklasa
Trebuia să câștig un salariu decent și să mănânc la Hyat
Nu trebuia să port Adidas, ci o cravată
Trebuia să locuiesc într-o casă de sticlă
Dar chitanța am lăsat-o la casa de marcat STS
Dar nu mi-e rușine și nu voi fi niciodată
Chiar și când am cărat cutii la bursă
Știam că va trece
Și voi supraviețui ca hiturile interpretate de Rodowicz Maryla
Pentru că i-am lăsat pe cei mai buni până în ultimul moment
Chiar și când m-am săturat
Eu merg vineri A2
Aceeași față în oglindă, machiaj nou
Chiar și atunci când îmi sting luminile
O să mai aprind ceva
În loc să joc la nivel național, am fost șofer profesionist
În loc să te culci cu ea, este mai bine să stai sub pază 24 de ore pe zi
În loc să explorezi lumea, este mai bine să furi în drum de pe un șantier
Bani și card, gaz GPL într-un stivuitor bulgar
Premii? Nu, instanțele. scoli? Nu, crime
Sunt lacrimi pentru asta, pentru că tipii ăștia sunt idioți, toți sunt al naibii de deștepți
Honda care nu au știut ce inspecții sunt de ani de zile
Curenți proasți, în loc să înregistrați înregistrări stupide
Trebuia să fiu avocat, nu să angajez avocați pentru două mii de dolari
Nu trebuia să am un împrumut, acum sunt un prost după intrarea în BIK
Până la treizeci de ani, Taur, trebuia să am viața în pică
Și am fost un operator de boom neînregistrat
Nu au crezut în mine
Așa că, la o sticlă de vin, eu și prietenul meu am decis să facem rap
A spus că nu a auzit niciodată așa ceva
Dacă asta nu merge, la naiba
Chiar și când m-am săturat
Eu merg vineri A2
Aceeași față în oglindă, machiaj nou
Chiar și atunci când îmi sting luminile
O să mai aprind ceva
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
Ho-oo-oo-oo
O să mai aprind ceva