Mai multe piese de la Ashnikko
Mai multe piese de la Ethel Cain
Descriere
Producator: Amadea Music Productions
Compozitor: Dimitrios Tsolis
Versuri și traducere
Original
The ground reaches out to catch me
Softly in her baseball mitt
I'm tired of the dirt and grit
I want something soft
I'm a fish in a bucket, thrashing
He tried to take me out, hooks in my mouth
Listen to me when I say ouch
I want something soft
So I give in to the fall, fall, fall (it's cold out here)
I need somethin' soft, down feathers over rocks
I died and I land with both of my hands
In the mud, the mud
It felt like a god, how she held me
I slept on her shoulder, I gave her my all (Is there anyone?)
I bathed in her waterfalls
And continued to fall, fall (I'm entering the exosphere)
Burnin' like a dyin' star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryna leave this orbit, took what's left of me
The forest reaches out to guide me
Blue fire paths of will-o-wisps
Illuminate the darkness's old tricks
I'm nobody's captive (mm-mm)
I asked him not to kill me politely
He drained my magic core, bottled up at the source
I washed up on a sea glass shores
I'm nobody's captive (mm-mm)
It felt like a god, how she held me
I slept on her shoulder, I gave her my all
I bathed in her waterfalls
And continued to fall, fall
Burnin' like a dyin' star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryna leave this orbit, took what's left of me
Burnin' like a dyin' star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryna leave this orbit, took what's left of me
The ground reaches out to catch me
Softly in her baseball mitt
I'm tired of the dirt and grit
I want something soft
Traducere în română
Pământul se întinde să mă prindă
Moale în mănușa ei de baseball
M-am săturat de murdărie și mizerie
Vreau ceva moale
Sunt un pește într-o găleată, care mă bat
A încercat să mă scoată afară, cu cârlige în gură
Ascultă-mă când spun ahi
Vreau ceva moale
Așa că mă predau căderii, căderii, căderii (e frig aici)
Am nevoie de ceva moale, pene de puf peste stânci
Am murit și am aterizat cu ambele mâini
În noroi, noroi
M-am simțit ca un zeu, cum mă ținea
Am dormit pe umărul ei, i-am dat totul (Este cineva?)
M-am scăldat în cascadele ei
Și a continuat să cadă, să cadă (intru în exosferă)
Arde ca o stea pe moarte
Buruieni invazive înrădăcinate în inima mea
Amplasat pe o traiectorie strâmbă
Călătoria aici a fost grea
Aproape am fost destrămat
Încerc să părăsesc această orbită, am luat ce a mai rămas din mine
Pădurea se întinde să mă ghideze
Cărări albastre de foc ale zgomotului
Iluminează vechile trucuri ale întunericului
Nu sunt captivul nimănui (mm-mm)
L-am rugat să nu mă omoare politicos
Mi-a drenat miezul magic, îmbuteliat la sursă
M-am spălat pe țărmurile de sticlă de mare
Nu sunt captivul nimănui (mm-mm)
M-am simțit ca un zeu, cum mă ținea
Am dormit pe umărul ei, i-am dat totul
M-am scăldat în cascadele ei
Și a continuat să cadă, să cadă
Arde ca o stea pe moarte
Buruieni invazive înrădăcinate în inima mea
Amplasat pe o traiectorie strâmbă
Călătoria aici a fost grea
Aproape am fost destrămat
Încerc să părăsesc această orbită, am luat ce a mai rămas din mine
Arde ca o stea pe moarte
Buruieni invazive înrădăcinate în inima mea
Amplasat pe o traiectorie strâmbă
Călătoria aici a fost grea
Aproape am fost destrămat
Încerc să părăsesc această orbită, am luat ce a mai rămas din mine
Pământul se întinde să mă prindă
Moale în mănușa ei de baseball
M-am săturat de murdărie și mizerie
Vreau ceva moale