Mai multe piese de la EMIN
Versuri și traducere
Original
Вот опять этот легкий туман, предосенняя сырость дорог.
Будоражат следы затянувшихся ран и раскаты забытых тревог.
Я опять возвращаюсь домой, завершая свой замкнутый круг.
Хорошо, что есть где-то, но рядом со мной мой друг.
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел, просто не заехал, не поздравил, не предвидел, друг, мой старый друг, надежный друг, меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно, если есть на свете наша искренняя дружба.
Сколько мы с тобой прошли и что еще нас ждет на пути.
Все проходит, и эта весна тоже так незаметно пройдет.
Где те славные дружные ночи без сна?
Где то время, что нас еще ждет?
Так бывает: беда за бедой, ускользает удача из рук.
Слава богу, что в жизни есть рядом со мной мой друг.
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел, просто не заехал, не поздравил, не предвидел, друг, мой старый друг, надежный друг, меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно, если есть на свете наша искренняя дружба.
Сколько мы с тобой прошли и что еще нас ждет на пути.
Миллиарды людей на земле.
Мир забитый битком колизей.
Но как сложно найти в этой суетной мгле настоящих и верных друзей.
И хоть мир неуютно большой, где все шатко и зыбко вокруг, я судьбе благодарен, что рядом со мной мой друг.
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел, просто не заехал, не поздравил, не предвидел, друг, мой старый друг, надежный друг, меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно, если есть на свете наша искренняя дружба.
Сколько мы с тобой прошли и что еще нас ждет на пути.
Сколько мы с тобой прошли, что еще нас ждет на пути.
Сколько мы с тобой прошли, что еще нас ждет на пути.
Traducere în română
Iată din nou această ceață ușoară, umezeala pre-toamnă a drumurilor.
Urmele rănilor vindecate și ecourile anxietăților uitate emoționează.
Mă întorc din nou acasă, completând cercul meu vicios.
E bine că există undeva, dar prietenul meu este lângă mine.
Dacă te-am jignit vreodată, pur și simplu nu am trecut pe aici, nu te-am felicitat, nu am prevăzut, prietene, vechiul meu prieten, prieten de încredere, te rog să mă ierți.
Timpul este inevitabil și nu este nevoie să luptăm dacă există prietenia noastră sinceră în lume.
Cât de departe am ajuns tu și cu mine și ce altceva ne așteaptă pe parcurs.
Totul trece, iar primăvara aceasta va trece și neobservată.
Unde sunt acele nopți glorioase prietenoase fără somn?
Unde este timpul care încă ne așteaptă?
Se întâmplă: necaz după necaz, norocul îți scapă din mâini.
Slavă Domnului că am prietenul meu lângă mine în viață.
Dacă te-am jignit vreodată, pur și simplu nu am trecut pe aici, nu te-am felicitat, nu am prevăzut, prietene, vechiul meu prieten, prieten de încredere, te rog să mă ierți.
Timpul este inevitabil și nu este nevoie să luptăm dacă există prietenia noastră sinceră în lume.
Cât de departe am ajuns tu și cu mine și ce altceva ne așteaptă pe parcurs.
Miliarde de oameni pe pământ.
Lumea este un coliseum plin.
Dar cât de greu este să găsești prieteni adevărați și credincioși în acest întuneric zadarnic.
Și, deși lumea este incomod de mare, unde totul este șubrede și instabil în jur, sunt recunoscător sorții că prietenul meu este lângă mine.
Dacă te-am jignit vreodată, pur și simplu nu am trecut pe aici, nu te-am felicitat, nu am prevăzut, prietene, vechiul meu prieten, prieten de încredere, te rog să mă ierți.
Timpul este inevitabil și nu este nevoie să luptăm dacă există prietenia noastră sinceră în lume.
Cât de departe am ajuns tu și cu mine și ce altceva ne așteaptă pe parcurs.
Cât de departe am ajuns tu și cu mine, ce ne mai așteaptă pe parcurs.
Cât de departe am ajuns tu și cu mine, ce ne mai așteaptă pe parcurs.