Mai multe piese de la lowey
Descriere
Autor de versuri, interpret asociat: lowey
Bas: Simon Bérard
Producător, Compozitor: Mattu
Producător, compozitor: St Graal
Inginer mixaj: Stan Neff
Inginer de masterat: Mathieu Bameulle
Versuri și traducere
Original
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on parle mal sur les gens
Qu'on s'moque d'eux un peu tout l'temps
Quand on sourit en s'embrassant
J'aime pas quand tu m'fais des reproches
Quand t'es loin trop souvent
Quand j'passe ma vie à t'attendre
Qu'on s'parle que derrière un écran
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Qu'est-ce que ça va m'faire?
La Lune éclaire nos rires
Quand le Soleil peut plus l'faire
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on s'lève un peu trop tard
On peut s'garder nos reproches
J'aime trop quand on s'égare
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on parle trop bruyamment
Qu'on nous trouve un peu gênants
Quand on s'oublie en s'regardant
J'aime pas quand c'est toi qui raccroches
Quand la vie nous sépare
Quand on s'manque tellement fort
Qu'on arrive plus à s'dire au revoir
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Qu'est-ce que ça va m'faire?
La Lune éclaire nos rires
Quand le Soleil peut plus l'faire
J'aime quand on fait les sales gosses
Qu'on s'lève un peu trop tard
On peut s'garder nos reproches
J'aime trop quand on s'égare
Et quand on aura des sales gosses
On leur racontera nos histoires
On leur fera p't'être des reproches
Au fond tu sais que c'est pas si grave
Car on était des sales gosses
Ouais on était des sales gosses
On s'lève un peu trop tard
Ouais on était des sales gosses
J'aime trop quand on s'égare
Traducere în română
Îmi place când ne purtăm murdar
Că vorbim de rău despre oameni
Că ne batem joc de ei puțin tot timpul
Când zâmbim în timp ce ne sărutăm
Nu-mi place când mă învinovățești
Când ești departe prea des
Când îmi petrec viața așteptându-te
Să vorbim doar în spatele unui paravan
Dar ce înseamnă asta?
Ce-mi va face?
Luna ne luminează râsul
Când Soarele nu o mai poate face
Îmi place când ne purtăm murdar
Că ne trezim puțin prea târziu
Ne putem păstra reproșurile
Îmi place foarte mult când ne rătăcim
Îmi place când ne purtăm murdar
Că vorbim prea tare
Că ne găsim puțin jenanți
Când uităm de noi înșine uitându-ne la noi înșine
Nu-mi place când închizi
Când viața ne desparte
Când ne este atât de dor unul de altul
Că nu ne mai putem lua la revedere
Dar ce înseamnă asta?
Ce-mi va face?
Luna ne luminează râsul
Când Soarele nu o mai poate face
Îmi place când ne purtăm murdar
Că ne trezim puțin prea târziu
Ne putem păstra reproșurile
Îmi place foarte mult când ne rătăcim
Și când avem copii murdari
Le vom spune poveștile noastre
S-ar putea să-i învinovățim
În adâncul sufletului știi că nu e chiar atât de grav
Pentru că eram niște copii murdari
Da, eram niște copii răi
Ne trezim puțin prea târziu
Da, eram niște copii răi
Îmi place foarte mult când ne rătăcim