Mai multe piese de la Cepeda
Descriere
Inginer de mixaj, Producator: Pablo Estrella
Inginer de masterat: Julio Rodríguez Sangrador
Producător: Andrés Terrón
Compozitor: Luis Cepeda
Compozitor: Andrés Terrón
Compozitor: Pablo Estrella
Versuri și traducere
Original
Está empezando a llover.
La gente va a refugiarse dentro de algún portal y yo me quedo en la acera para disimular que no paro de llorar.
Y todavía me acuerdo de ti con el olor del agua en la carretera.
Con el agua en la carretera.
Y debería volver a casa para cenar y decidirme a sacar la tarta de la nevera.
Que lo intenté desde ayer y ayer lo vuelvo a intentar, pero se me hace raro estar sin ti -soplando solo en la cocina las velas. -Sólo en la cocina las velas.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
¿Cómo me voy a olvidar si ya paró de llover?
Y el sol que me da en la cara me recuerda a tus manos, que cuando me acariciaban en los días de enero parecía verano.
Ojalá que las velas me devuelvan a tu lado.
Oh, oh, oh.
No sé cómo me has convencido de que el mundo era un lugar mucho mejor y más bonito simplemente por estar a tu lado.
Y ahora se ha parado.
¿Y cómo es que puede doler?
Mi corazón anestesiado con tan solo revolver un recuerdo del pasado.
Hoy se me ha vuelto a romper. ¿Cuántas veces lo he arreglado?
Estar cansado de querer y de estar equivocado.
¿Cuántas veces, dime cuántas veces lo he intentado?
Traducere în română
Începe să plouă.
Oamenii merg să se refugieze în interiorul unei uși și eu stau pe trotuar ca să ascund faptul că nu mă pot opri din plâns.
Și încă îmi amintesc de tine cu mirosul de apă pe drum.
Cu apa pe drum.
Și ar trebui să merg acasă la cină și să decid să scot tortul din frigider.
Am încercat de ieri și ieri încerc din nou, dar mi se pare ciudat să fiu fără tine - stingând lumânările singur în bucătărie. -Numai lumânări în bucătărie.
Nu știu cum m-ai convins că lumea era un loc mult mai bun și mai frumos pur și simplu fiind alături de tine.
Și acum s-a oprit.
Și cum poate să doară?
Inima mi s-a anesteziat doar stârnind o amintire din trecut.
Azi s-a rupt din nou. De cate ori l-am reparat?
Să fii obosit să iubești și să greșești.
De câte ori, spune-mi de câte ori am încercat?
Cum pot uita dacă deja a încetat să plouă?
Și soarele care strălucește pe fața mea îmi amintește de mâinile tale, că atunci când mă mângâiau în zilele de ianuarie părea vară.
Sper că lumânările mă aduc înapoi lângă tine.
Oh, oh, oh.
Nu știu cum m-ai convins că lumea era un loc mult mai bun și mai frumos pur și simplu fiind alături de tine.
Și acum s-a oprit.
Și cum poate să doară?
Inima mi s-a anesteziat doar stârnind o amintire din trecut.
Azi s-a rupt din nou. De cate ori l-am reparat?
Să fii obosit să iubești și să greșești.
De câte ori, spune-mi de câte ori am încercat?