Mai multe piese de la Alejo Stivel
Mai multe piese de la Silvio Rodríguez
Descriere
Producator: Alejo Stivel
Inginer de înregistrare: Chilo
Tehnician de studio: Chiloé Estudio
Mixer, asistent inginer de înregistrare: Lucas Piedra Cueva en Casa Talisio
Inginer de masterat: Jacobo Naya
Muzician de studio: Estudios Ojala
Inginer de înregistrare: Olimpia Calderón
Compozitor, textier: Alejo Stivel
Compozitor, textier: Silvio Rodríguez
Versuri și traducere
Original
No me perdonas los ojos y tampoco la ceguera.
No me perdonas ser cojo ni andarina en primavera.
No me perdonas la herida, no me perdonas la suerte.
No me perdonas la vida ni me perdonas la muerte.
-Déjame en paz. -Déjame.
-Conciencia que todo nombra. -Déjame.
-Hay que tener paciencia. -Déjame.
Con esta sombra.
-Quiero vivir. -Quiero vivir.
Tranquilo con tu presencia.
Yo soy un tipo normal, trátame con otra ciencia.
No pido que me perdones ni que seas complaciente, solo que me des canciones que le sirvan a la gente.
Como cualquiera he pecado, como cualquiera lo asumo, ni más ni menos que humano y menos ni más que uno.
-Déjame en paz. -Déjame.
-Conciencia que todo nombra. -Déjame.
-Hay que tener paciencia. -Déjame.
-Con esta sombra. Quiero vivir. -Quiero vivir.
Tranquilo con tu presencia.
-Quiero vivir.
-Yo soy un tipo normal, trátame con otra ciencia.
Ten piedad, ten piedad de mí.
Ten piedad, ten piedad de mí.
-Ten piedad. -Ten piedad de mí.
Ten piedad de mí. Ten piedad, ten piedad de mí. Ten piedad, ten piedad de mí.
-Ten piedad. -Ten piedad de mí.
Ten piedad de mí. Ten piedad, ten piedad de mí.
-Ten piedad de mí. -Ten piedad de mí.
-Ten piedad, ten piedad de mí.
-Ten piedad de mí.
No juzgues con las leyes de los dioses a este simple mortal.
Déjame -en paz. -Déjame.
Conciencia que todo nombra.
-Déjame. -Hay que tener paciencia.
Déjame.
Con esta sombra.
-Quiero vivir. -Quiero vivir.
-Tranquilo con tu presencia. -Quiero vivir.
Yo soy un tipo normal, trátame con otra ciencia.
Ven y déjame en paz.
-Déjame. -Conciencia que todo nombra.
Déjame.
Hay que tener paciencia con esta sombra.
-Quiero vivir. -Quiero vivir.
Tranquilo con tu presencia.
-Yo soy un tipo normal. -Quiero vivir.
Trátame con otra ciencia.
-Trátame con otra ciencia. -Trátame con otra ciencia.
Traducere în română
Nu-mi ierți ochii și nici orbirea mea.
Nu mă ierta că sunt șchiop sau că merg primăvara.
Nu mă iertați pentru rana mea, nu mă iertați pentru norocul meu.
Nu-mi cruți viața și nici nu-mi ierți moartea.
-Lasă-mă în pace. -Permiteți-mi să.
-Conștiința care numește totul. -Permiteți-mi să.
-Trebuie să ai răbdare. -Permiteți-mi să.
Cu această umbră.
-Vreau să trăiesc. -Vreau să trăiesc.
Calmează-te cu prezența ta.
Sunt un tip normal, tratează-mă cu altă știință.
Nu-ți cer să mă ierți sau să fii mulțumit, doar să-mi dai cântece care servesc oamenilor.
Ca oricine altcineva am păcătuit, ca oricine altcineva mi-l asum, nici mai mult, nici mai puțin decât uman și mai puțin, nici mai mult decât unul.
-Lasă-mă în pace. -Permiteți-mi să.
-Conștiința care numește totul. -Permiteți-mi să.
-Trebuie să ai răbdare. -Permiteți-mi să.
- Cu umbra asta. vreau să trăiesc. -Vreau să trăiesc.
Calmează-te cu prezența ta.
-Vreau să trăiesc.
-Sunt un tip normal, tratează-mă cu altă știință.
Miluiește-te, miluiește-mă.
Miluiește-te, miluiește-mă.
-Ai mila. -Ai milă de mine.
Ai milă de mine. Miluiește-te, miluiește-mă. Miluiește-te, miluiește-mă.
-Ai mila. -Ai milă de mine.
Ai milă de mine. Miluiește-te, miluiește-mă.
-Ai milă de mine. -Ai milă de mine.
-Ai milă, ai milă de mine.
-Ai milă de mine.
Nu-l judeca pe acest simplu muritor cu legile zeilor.
Lasă-mă în pace. -Permiteți-mi să.
Conștiință care numește totul.
-Permiteți-mi să. -Trebuie să ai răbdare.
Permiteți-mi să.
Cu această umbră.
-Vreau să trăiesc. -Vreau să trăiesc.
- Calmează-te cu prezența ta. -Vreau să trăiesc.
Sunt un tip normal, tratează-mă cu altă știință.
Vino și lasă-mă în pace.
-Permiteți-mi să. -Conștiința care numește totul.
Permiteți-mi să.
Trebuie să ai răbdare cu această umbră.
-Vreau să trăiesc. -Vreau să trăiesc.
Calmează-te cu prezența ta.
-Sunt un tip normal. -Vreau să trăiesc.
Tratează-mă cu altă știință.
-Tratează-mă cu altă știință. -Tratează-mă cu altă știință.