Mai multe piese de la Ashafar
Mai multe piese de la Benny Adam
Descriere
Interpret asociat: Ashafar, Benny Adam
Interpret asociat: Ashafar
Compozitor, interpret asociat, textier: Benny Adam
Compozitor, textier: Zakaria Abouazzaoui
Producator: Monsif
Versuri și traducere
Original
Listen, I don't ask you to bring me here bro. Why you bring me here?
For the visit, for the visit. For the check.
-Yeah, yeah. -Only twenty dirham. Only twenty dirham.
Yes.
Drop a tajine
Monte dans l'Audi SQ5, stage trois plus.
Et ouais ma puce, prends ma main, prends pas l'bus.
J'suis devant les buts, j'rate pas l'occas' comme Largus.
Lâche tes cheveux dans les airs, j'vais te faire snober le RER.
Moi, je n'ai pas fait la fac et j'ai raté la Fnac. Mais j'ai gratté des phrases, ta classe étudie au bac.
Et j'serai jamais une star à Rabat.
Ma kayn ghair l'bid or l'hla fi sbah, kahwa w markiz fi l'tah.
À l'école, ils m'disaient : "Peux mieux faire", donc j'ai jeté mon sac par terre. J'ai roulé ma bosse seul tout quand y avait aucun partenaire.
Y a le proprio qui toque, à chaque mois ma mère qui s'moque.
Puis j'ai sorti Moqua, ya Moqua, j'l'ai rendu fier. Drop a tajine
Only twenty dirham.
-Yes, finish. -But you must not one hundred.
No must, no, no, no. No one hundred dirham.
-This is fine. -Only for the family.
Okay, that's fine. Okay
Traducere în română
Ascultă, nu-ți cer să mă aduci aici, frate. De ce mă aduci aici?
Pentru vizită, pentru vizită. Pentru verificare.
-Da da. -Doar douăzeci de dirhami. Doar douăzeci de dirhami.
Da.
Aruncă un tajin
Urcă-te în Audi SQ5, etapa trei plus.
Și da dragă, ia-mă de mână, nu lua autobuzul.
Sunt în fața golurilor, nu ratez ocazia ca Largus.
Lasă-ți părul să atârne în aer, te fac să sari peste RER.
Nu am fost la universitate și am picat la Fnac. Dar am zgâriat câteva propoziții, clasa ta studiază pentru bacalaureat.
Și nu voi fi niciodată o vedetă în Rabat.
Ma kayn ghair l’bid sau l’hla fi sbah, kahwa w markiz fi l’tah.
La școală, mi-au spus: „Se poate mai bine”, așa că mi-am aruncat geanta pe jos. Am călărit singur când nu era partener.
Acolo este proprietarul care bate, in fiecare luna mama care face haz.
Apoi l-am eliberat pe Moqua, ya Moqua, l-am făcut mândru. Aruncă un tajin
Doar douăzeci de dirhami.
-Da, terminat. -Dar nu trebuie să o sută.
Nu trebuie, nu, nu, nu. Nici o sută de dirham.
-Asta e bine. -Numai pentru familie.
Bine, e bine. Bine