Mai multe piese de la ARASHI
Descriere
Inginer de masterat: 酒井秀和
Aranjator: Tomoki Ishizuka
Liric: HIKARI
Versuri și traducere
Original
不思議 と懐かしい風の匂い 立ち止まる僕を追い越してっ -た -まるで背中をそっと押されたような気がした それほどの夢を描いて どこまで届いたろう 残るのはざらついた 誇りの欠片 One -day -明日の行方なんて 誰にも分かりはし ないから今 約束すらあえていらない 未来に怯えなくていい 星のない夜空なん -て つまらないと君は言った -けど僕らが歩い た軌跡が今 -星座を紡いでゆく -たとえいびつで不揃いな 線 -でも想いは繋がってる ほら -そう思えたこの瞬 間が 永遠という名の嘘 本当にした 忘れないでよ どんな時でも肩を並べて 分かち合った日々が 未完成な僕たちに 力をくれた 幸せの形は 少しだけ姿を変え -て今 -同じ時を刻んでいる それぞれの 空の下で 輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた あの日胸に宿した 崩れないもの 今だってそばにあ -る -だから迷いはもうないんだ ここからまた始ま -るんだ ほら -集めてきた風が優しく 明日か -らのページをめくってくよ -もう二度と同じ 時は訪れないけど 息をしてるん -だ -息をしてるんだ -心の奥深い場所 -数えきれない景 色を 数えきれないほど歌った それでも 今ここに広がる空が いつよりも美しい 星のない夜空なんて つまらないと君は言っ -た -けど僕らが歩いた軌跡が今 星座を紡いでゆく 過去も未来も未来 -も ここに結ばれていたことを ほら -重なり合 うこの瞬間に 心からありがとう言えたこと 忘れないでよ
Traducere în română
Un miros misterios și nostalgic al vântului m-a cuprins în timp ce stăteam nemișcat. -Parcă cineva m-a împins ușor pe spate. Mă întreb cât de departe am ajuns după ce am visat atât de mult. Ceea ce rămâne este un fragment gros de mândrie. Într-o zi - Nimeni nu știe unde mă va duce mâine, așa că nici măcar nu am nevoie de o promisiune acum. Nu trebuie să-ți fie frică de viitor. Ai spus că cerul nopții fără stele este plictisitor. Dar calea pe care am mers este acum. - Țesind constelațiile - Chiar dacă liniile sunt distorsionate și inegale - Dar sentimentele noastre sunt legate Vezi, - Momentul acesta când ne-am gândit că, minciuna numită eternitate a devenit adevărată. Nu uita. Indiferent de ce, am stat umăr la umăr, iar zilele pe care le-am împărțit ne-au dat putere deși eram incompleti. Forma fericirii s-a schimbat doar puțin. Lucrul indestructibil pe care l-am purtat în inima mea în acea zi este încă lângă mine. Deci nu mai am nicio îndoială. Voi începe din nou de aici. Uite, vântul adunat este blând. Voi întoarce paginile de mâine. - Același timp nu va mai veni niciodată, dar respir - respir - Un loc adânc în inima mea - Nenumărate priveliști, culori, am cântat de nenumărate ori. Totuși, cerul care se întinde aici acum este mai frumos ca niciodată. Spui că un cer de noapte fără stele este plictisitor. -Dar, traiectoria pe care am parcurs-o învârte acum o constelație. Trecutul, viitorul și viitorul sunt toate legate aici. Nu uita că în acest moment în care se suprapun, am putut să-ți mulțumesc din suflet.