Mai multe piese de la Mehmet Elmas
Descriere
Compozitor textier: Mehmet Elmas
Muzician primar: Ilkan Gunuc
Producator studio: Ilkan Gunuc
Producator studio: Osman Altun
Versuri și traducere
Original
Canımı çok acıttın. Ben değil sen bana hata yaptın.
Kendimi sorguladım. Acaba nerede yanlış yaptım? Bu sana diyeceğim son sözüm.
Elveda diyemedim ama üzgünüm. Bir daha görüşmemek üzere.
Bu tenine dokunduğum son günüm.
Her sevenin bir celladı var.
Beni yaktı, ateşinde köz bırakmadı.
Zamansızdı ayrılık ama bu haksızlık.
Gücüme gider bu yaptığın insafsızlık.
Canımı çok acıttın. Ben değil sen bana hata yaptın. Kendimi sorguladım.
Acaba nerede yanlış yaptım? Bu sana diyeceğim son sözüm.
Elveda diyemedim ama üzgünüm. Bir daha görüşmemek üzere.
Bu tenine dokunduğum son günüm.
Her sevenin bir celladı var.
Beni yaktı, ateşinde köz bırakmadı.
Zamansızdı ayrılık ama bu haksızlık.
Gücüme gider bu yaptığın insafsızlık.
Traducere în română
M-ai rănit atât de tare. Ai făcut o greșeală, nu eu.
m-am intrebat. Mă întreb unde am greșit? Acesta este ultimul meu cuvânt pentru tine.
Nu am putut să-mi iau rămas bun, dar îmi pare rău. Să nu te mai văd niciodată.
Aceasta este ultima zi în care îți ating pielea.
Fiecare iubit are un călău.
M-a ars, fără a lăsa jar în focul lui.
Despărțirea a fost prematură, dar acest lucru este nedrept.
Această nedreptate a ta mă înfurie.
M-ai rănit atât de tare. Ai făcut o greșeală, nu eu. m-am intrebat.
Mă întreb unde am greșit? Acesta este ultimul meu cuvânt pentru tine.
Nu am putut să-mi iau rămas bun, dar îmi pare rău. Să nu te mai văd niciodată.
Aceasta este ultima zi în care îți ating pielea.
Fiecare iubit are un călău.
M-a ars, fără a lăsa jar în focul lui.
Despărțirea a fost prematură, dar acest lucru este nedrept.
Această nedreptate a ta mă înfurie.