Mai multe piese de la OK KID
Descriere
Liric, vocal: Jonas Schubert
Interpret asociat: OK KID
Compozitor, sintetizator, co-producător, inginer de înregistrare: Moritz Rech
Tobe, compozitor: Raffael Kühle
Bas, chitară: Fritz Dinter
Inginer înregistrări, producător: Raffi Balboa
Producător, inginer de înregistrare: Sven Ludwig
Inginer mixaj, Inginer mastering: David Maria Trapp
Versuri și traducere
Original
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir noch nie.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir noch nie.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Ich glaub, so nah waren wir uns nie. Ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Manche kaufen sich ihr Glück, um ihre Leere zu kaschieren. Nein, ich bin kein
Komponist, muss nur das Leben kompensieren. Ja, ich steh oft neben mir.
Jetzt stehst du neben mir.
Nein, es war nicht immer leicht, aber leichter war's mit dir. Gott, fühlt sich so seltsam an, erste Schritte, neues Land.
Augen schreien aus Sehnsucht laut, rot gefärbt, sonst alles grau.
Gott, fühlt sich so seltsam an, auch wenn von uns nichts übrig bleibt. Wenn alle nur noch Mauern bauen, lass uns
Mauerblümchen sein. Wir waren ein Häufchen Elend, jetzt ist da ein Berg voll
Schutt. Hol den Vorschlaghammer raus, komm, wir schlagen ihn kaputt. Am
Gipfelkreuz vom Trümmerhaufen, wo noch niemand war, wächst unter uns schon wieder -grünes Gras. -Ich hab den Farbfilm vergessen.
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war.
Ich hab den Farbfilm vergessen.
Aber ist auch egal.
Egal, egal.
Aber ist auch egal.
„Am Ende wird alles gut“, haben wir damals schon gesagt.
Es war nur ein dummer Spruch, doch anscheinend ist er wahr. Schlimmer kann es nicht mehr werden, aber schau, wir sind noch da.
Zwischen Schwarz und Weiß, jedes Foto überstrahlt.
Gott, sie werden's nie verstehen. Glaub, wir werden's nie erzählen.
Lass sie glauben, was sie wollen. Glauben eh nur, was sie sehen. Gott, fühlt sich so seltsam an, die
Stimmung nach dem Untergang. Glaub, so nah waren wir uns nie.
Ich hab den Farbfilm vergessen.
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war.
Aber ist auch egal.
Egal, egal.
Aber ist auch egal. Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah. Egal.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Traducere în română
Cred că atât de aproape, cred că atât de aproape, cred că nu am fost niciodată atât de aproape.
Cred că atât de aproape, cred că atât de aproape, cred că nu am fost niciodată atât de aproape.
Cred că nu am fost niciodată atât de aproape, cred că nu am fost niciodată atât de aproape.
Nu cred că am fost vreodată atât de aproape. Nu cred că am fost vreodată atât de aproape.
Unii își cumpără fericirea pentru a-și acoperi golul. Nu, nu sunt
Compozitor, trebuie doar să compenseze viața. Da, deseori stau lângă mine.
Acum stai lângă mine.
Nu, nu a fost întotdeauna ușor, dar a fost mai ușor cu tine. Doamne, se simte atât de ciudat, primii pași, pământ nou.
Ochii țipă tare de dor, colorați în roșu, totul în rest gri.
Doamne, se simte atât de ciudat, chiar dacă nu a mai rămas nimic din noi. Dacă toată lumea doar construiește ziduri, haideți
Fii o floare de perete. Eram o grămadă de mizerie, acum e un munte plin
moloz. Scoate barosul, haide, hai să-l spargem. Pornit
Cruce de vârf din mormanul de dărâmături, unde nimeni nu fusese niciodată, iarba verde crește deja sub noi. -Am uitat filmul color.
Acum nimeni nu ne crede cât de frumos a fost aici.
Am uitat filmul color.
Dar nu contează.
Orice, orice.
Dar nu contează.
„Totul va fi bine până la urmă”, am spus atunci.
A fost doar o vorbă stupidă, dar se pare că este adevărat. Nu se poate mai rău, dar uite, încă suntem aici.
Între alb și negru, fiecare fotografie eclipsează.
Doamne, ei nu vor înțelege niciodată. Cred că nu vom spune niciodată.
Lasă-i să creadă ce vor. Oricum credeți ceea ce vedeți. Doamne, se simte atât de ciudat
Dispoziție după toamnă. Cred că nu am fost niciodată atât de aproape.
Am uitat filmul color.
Acum nimeni nu ne crede cât de frumos a fost aici.
Dar nu contează.
Orice, orice.
Dar nu contează. Cred atât de aproape, cred atât de aproape, cred atât de aproape. Nu contează.
Cred că nu am fost niciodată atât de aproape, cred că nu am fost niciodată atât de aproape.