Mai multe piese de la Marcelo Rubio
Mai multe piese de la ROBI
Descriere
Interpret asociat: Marcelo Rubio & ROBI
Compozitor, interpret asociat, textier: Marcelo Rubio
Interpret asociat: ROBI
Inginer de înregistrări, compozitor, producător: Pipe Bernal
Text: Roberto Baez Moraza „ROBI”
Inginer de mixare, Inginer de masterizare: Lewis Pickett
Regizor A&R: Gaby Vilar
Regizor A& R: Txema Rosique
Versuri și traducere
Original
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Bésame hasta que no nos duela.
No estamo' sobrio', así que tranquila, que hoy estamo' bien.
Mañana nos volvemos a odiar, mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos -duela.
-Y mañana volvemo' a donde estábamo', hace pal no hablábamo'. Esta vez nos dimo' cuchara, chivi y era un paramor.
Si me vuelve' a mirar así, te voy a robar la key, aunque te haya' utiliz.
Si me busca', estoy aquí.
No va a volver pa'trás si subimo' de ski, pero la nota me da con pensar en ti.
La última vez me divertí, pa' darte más siempre un sí, yo soy DJ, David el Tí.
Así que espera, me mudo cerca, gasta las ganas que quedaron de reserva.
Si el momento se presta y recuerdos llegan, tranquila, que el brillo de mi cadena nos ciega. ¡Ra-R!
Mañana nos volvemos a odiar.
Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medio zipa de cerveza, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Creo que es la primera vez que te veo con esos ojitos rojos y no es por llorar por mí.
Hoy te confieso aquí borracho de que en nuestro aniversario me comí a otra mientras pensaba en ti.
Yo escribiéndote canciones, tú dedicándome tweets con las frases de los tema' de Taylor Swift.
No somos Justin ni Selena, dímelo de frente, que seguramente -mañana, mañana nos volvemos a odiar.
-Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Traducere în română
Doar sărută-mă până uităm că nu suntem potriviți unul pentru celălalt.
Avem clar că nu este corect, dar nu mă ține trează noaptea când vorbesc despre noi.
Sărută-mă până nu te doare.
Nu suntem treji, așa că nu vă faceți griji, suntem bine astăzi.
Mâine ne urâm din nou, mâine uit că ieri ne-am culcat și suntem din nou blocați.
Mâine vom regreta că am greșit din nou.
Mai avem ciorapi Santa Teresa, blonde pe masă și câteva întâlniri de reținut.
Sărută-mă până nu te doare.
-Și mâine ne întoarcem unde am fost, n-am mai vorbit de ceva vreme. De data asta ne-am dat unul altuia lingura, chivi si a fost un paramor.
Dacă se mai uită așa la mine, o să-ți fur cheia, chiar dacă te-a folosit.
Dacă mă cauți, sunt aici.
Nu se va întoarce dacă mergem la schi, dar biletul mă face să mă gândesc la tine.
Ultima dată când m-am distrat, ca să-ți dau mereu un da, sunt DJ, David the Tí.
Așa că stai, mă mut în apropiere, petrece dorința care a rămas în rezervă.
Dacă momentul se pretează și vin amintirile, liniștește-te, strălucirea lanțului meu ne orbește. Ra-R!
Mâine ne vom urî din nou.
Mâine uit că ieri ne-am culcat și ne-am blocat din nou.
Mâine vom regreta că am greșit din nou.
Mai avem o jumătate de bere, blondă pe masă și câteva întâlniri de reținut.
Sărută-mă până nu te doare.
Cred că este prima dată când te văd cu ochi roșii și nu pentru că plângi după mine.
Astăzi vă mărturisesc aici beat că la aniversarea noastră am mâncat pe altcineva în timp ce mă gândeam la tine.
Eu îți scriu melodii, tu îmi dedici tweet-uri cu fraze din melodiile lui Taylor Swift.
Nu suntem Justin sau Selena, spune-mi drept, pentru că cu siguranță - mâine, mâine ne vom urî din nou.
-Mâine uit că ieri am făcut sex și ne-am blocat din nou.
Mâine vom regreta că am greșit din nou.
Mai avem ciorapi Santa Teresa, blonde pe masă și câteva întâlniri de reținut.
Sărută-mă până nu te doare.
Doar sărută-mă până uităm că nu suntem potriviți unul pentru celălalt.
Avem clar că nu este corect, dar nu mă ține trează noaptea când vorbesc despre noi.