Mai multe piese de la Aziz Harun
Versuri și traducere
Original
Curang kau tunjukkan wajah yang muram.
Kau pikir tenang kutinggalkan kau sendirian.
Coba sejak kapan kau kulupakan.
Sedari pagi, siang, petang, makan, kuingatkan.
Hitung satu sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan. Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri?
Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
-Obat rindu.
-Coba sejak kapan kau kuabaikan.
Sedari siang, sore, malam, kabar ku tanyakan.
Hitung satu, dua sampai enam.
Coba tutup mata kau pejamkan.
Lewat sinar aku kan isyaratkan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu bulan kucuri? Temanimu malam ini.
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi. Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Semilir angin itu nafasku.
Gerimis itu air mataku tanda rindu.
Apa kau lihat rangkaian bintang kusuruh datang biar kau tenang.
Tidurlah sayang di mimpi kita berpelukan.
Katamu benci aku pergi.
Katamu kau takut sepi.
Apa perlu langit kucuri hujan bunga malam ini?
Kukirimkan telepati biar kau tak sedih lagi.
Cium aku walau dari jauh.
Semoga bisa jadi obat rindu.
Huuuu, aaaa.
Traducere în română
E înșelăciune pentru tine să arăți o față mohorâtă.
Te gândești calm că te las în pace.
Încearcă de când ai uitat?
De dimineața, după-amiaza, seara, mănâncă, îți amintesc.
Numără unu până la șase.
Încercați să închideți ochii.
Prin lumină voi semnaliza. Ai spus că urai să plec.
Ai spus că ți-e frică să nu fii singur.
Trebuie să fur luna?
Prietenul tău în seara asta.
Îți voi trimite telepatie ca să nu mai fii trist.
Sărută-mă chiar și de departe.
Să sperăm că poate fi un remediu pentru dor.
- Medicina dorului.
- Încearcă când te-am ignorat.
De după-amiaza, seara, noaptea, am întrebat cum stau lucrurile.
Numără unu, doi până la șase.
Încercați să închideți ochii.
Prin lumină voi semnaliza.
Ai spus că urai să plec.
Ai spus că ți-e frică să nu fii singur.
Trebuie să fur luna? Prietenul tău în seara asta.
Îți voi trimite telepatie ca să nu mai fii trist. Sărută-mă chiar și de departe.
Să sperăm că poate fi un remediu pentru dor.
Briza este respirația mea.
Burnița sunt lacrimile mele în semn de dor.
Ai văzut seria de vedete? Ți-am spus să vii ca să te poți calma.
Dormi dragă în visele noastre îmbrățișându-ne unul pe celălalt.
Ai spus că urai să plec.
Ai spus că ți-e frică să nu fii singur.
Cerul trebuie să plouă flori în seara asta?
Îți voi trimite telepatie ca să nu mai fii trist.
Sărută-mă chiar și de departe.
Să sperăm că poate fi un remediu pentru dor.
Huuuu, aaaa.