Mai multe piese de la Aziz Harun
Mai multe piese de la NAKI
Descriere
O dimineață care nu se grăbește să se decidă ce va fi - însorită sau totuși înnorată. Undeva în adâncul memoriei zumzăie un ceas deșteptător, dar parcă nu el sună, ci viața de adult. Cea în care micul dejun devine negociere, râsul - acoperire, iar timpul se scurge printre degete, ca ceaiul turnat în grabă. A alerga ca să nu pierzi ceva important, deși nu e clar exact ce. Să te aduni bucată cu bucată între așteptările altora și propriile "trebuie". A învăța răbdarea, ca o nouă formă de artă. Și dintr-o dată să înțelegi că a fi adult nu înseamnă victorii, ci capacitatea de a nu te da bătut, chiar și atunci când nu știi unde este linia de sosire. Undeva acolo, între cerul cenușiu și căldura palmelor, apare o împăcare liniștită. Nu capitulare - doar maturizare.
Versuri și traducere
Original
Pagi yang tak pasti 'tuk mengejar mimpi.
Sinar matahari mengganggu lelap tidurku.
Bawa pura-pura sarapan basa-basi.
Mencari-cari makna di meja yang tak pernah peduli.
Beribu hari yang kulalui, sejuta tanya atau lebih.
Mengapa aku masih di sini meskipun esok aku kembali.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Tubuh yang berubah.
Bengkung yang tak kupinta.
Banyak rahasia yang mulai lelah kujaga.
Berberapa nama kulalui hingga sebulan atau lebih.
Mengapa aku masih begini berharap ada yang setia di sini.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima.
Menjadi dewasa.
Dewasa.
Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Langit biru yang menjelma kelabu.
Berlari hanya 'tuk membeli waktu. Kesunyian yang berbalut senyuman palsu.
Menjadi dewasa. Yang tak selalu berakhir bahagia.
Bertahan adalah jalan injaknya.
Hingga akhirnya kubelajar menerima. Menjadi dewasa.
Aaa aaa dewasa.
Traducere în română
O dimineață nesigură pentru a urmări vise.
Lumina soarelui îmi tulbură somnul.
Aduceți plăcerile pretinse pentru micul dejun.
Căutând sens la o masă căreia nu îi pasă niciodată.
Am trecut prin mii de zile, un milion de întrebări sau mai mult.
De ce sunt încă aici, deși mă întorc mâine.
Cerul albastru devine gri.
Alergă doar pentru a câștiga timp. Tăcerea deghizată într-un zâmbet fals.
Deveniți un adult. Care nu are întotdeauna un final fericit.
Supraviețuirea este calea de urmat.
Până în sfârșit am învățat să accept.
Deveniți un adult.
Un corp în schimbare.
Bengkung pe care nu l-am cerut.
Sunt multe secrete pe care încep să mă plictisesc să le păstrez.
Am trecut prin mai multe nume timp de o lună sau mai mult.
De ce mai sper că există cineva loial aici.
Cerul albastru devine gri.
Alergă doar pentru a câștiga timp. Tăcerea deghizată într-un zâmbet fals.
Deveniți un adult. Care nu are întotdeauna un final fericit.
Supraviețuirea este calea de urmat.
Până în sfârșit am învățat să accept.
Deveniți un adult.
Matur.
Cerul albastru devine gri.
Alergă doar pentru a câștiga timp. Tăcerea deghizată într-un zâmbet fals.
Deveniți un adult. Cerul albastru devine gri.
Alergă doar pentru a câștiga timp. Tăcerea deghizată într-un zâmbet fals.
Deveniți un adult. Care nu are întotdeauna un final fericit.
Supraviețuirea este calea de urmat.
Până în sfârșit am învățat să accept. Deveniți un adult.
Aaaaa crescut.