Mai multe piese de la Velet
Descriere
Producator: Kalifor
Producator: Cihad Özbulut
Versuri și traducere
Original
Bu en sessiz halim.
Ne kadar zaman kaldı?
Dönüşü yok, ayol zalim.
Bu acı bir bana mı kaldı? Ateşi tattım bana soğuk yapma.
Buz kesilirim bana erimiş gibi bakma. Bir sele bakar yaşım alır başım düşerse.
Gözüm pınarları kurur gözümden düşerse. Evin yolunu bulamam şişem biterse.
Tek bir kural duyma kimler sana ne derse. Aynı kimler unutulur yenisi trene bindiğinde.
Aynı dili unuturuz sevdiğimiz indiğinde.
Dikilmesine izin veririz kanatan yaraya değdiğinde. Elini tutar kalkarız düşüren sevdiğinde.
Tahta yaşla bükülür inan çınarlar da öyle. Sevgi değdiğinde çınarlar da bükülür sevdiğinde.
Doğa üstü düşüncem dünyada bir yerim yok. Hazine gibi geçmiş yine kapatmaya kapak yok.
Fikri sunan zayiat verir çanağa çamur süren çok.
Yakından tanıyan bilir beş tanıktan başka yok. Ne yazsam eksik, ne yaşasam eksik.
Bir vedayla öğrendim kalırken bir gidişlik.
Canı kalır insanın yalnızlıkla geliştik.
Aklı kalır insanın can verip canana eriştik. Gecem dilsiz.
Bildiklerimi unuttum. Hatırladıklarım da yordu beni.
Gecem dilsiz.
Bildiklerimi unuttum. Hatırladıklarım da yordu beni.
Traducere în română
Ăsta sunt eu cel mai liniștit.
Cât timp a mai rămas?
Nu există întoarcere, femeia este crudă.
Această durere este lăsată numai în seama mea? Am gustat foc, nu mă răci.
Sunt înghețată, nu te uita la mine de parcă aș fi topit. Dacă mă uit la o inundație și îmi cade capul.
Izvoarele ochilor mei se vor usca dacă vor cădea din ochi. Nu pot să-mi găsesc drumul spre casă dacă mi se epuizează sticla.
Nu asculta o singură regulă, orice ți-ar spune cineva. La fel ca cine este uitat când cel nou se urcă în tren.
Uităm aceeași limbă când persoana iubită moare.
Îl lăsăm să cuseze când atinge rana care sângerează. Te ținem de mână și ne ridicăm când îl iubești pe cel care te face să cazi.
Lemnul se îndoaie odată cu vârsta, credeți-mă, la fel și platanii. Când dragostea atinge, platanii se îndoaie când iubești.
Gândul meu supranatural este că nu am loc în lume. Trecutul este ca o comoară, nu există nicio modalitate de a-l închide din nou.
Mulți oameni care pun idei în oală suferă pierderi.
Cei care îl cunosc îndeaproape știu că sunt doar cinci martori. Orice scriu este incomplet, orice trăiesc este incomplet.
Am învățat cu un rămas bun, o vreme cât am stat.
Viața unei persoane rămâne. Ne-am dezvoltat prin singurătate.
Mintea cuiva rămâne că ne-am sacrificat viețile și am ajuns la suflet. Noaptea mea este tăcută.
Am uitat ce știam. M-a obosit și ceea ce mi-am amintit.
Noaptea mea este tăcută.
Am uitat ce știam. M-a obosit și ceea ce mi-am amintit.