Versuri și traducere
Original
Sie läuft durch Tage, die keiner versteht.
Mit einem Lächeln, das leise vergeht.
Trägt zu viel Welt auf schmalen Schultern und lässt sich trotzdem nicht verurteilen.
Sie redet wenig über das, was war.
Doch jede Stille schreit sonderbar.
Zwischen Hoffnung und Vergangenheit baut sie sich selbst wieder Schritt für Schritt auf Zeit.
Und wenn die Zweifel an ihr ziehen und Erinnerungen laut erschrein, hebt sie den Kopf gegen den Wind, weil sie weiß, wer sie tief drinnen ist. Siehst du das?
Sie wird niemals aufgeben, in ihren Augen. Dieses Feuer, das brennt, auch wenn sie fällt.
Siehst du, dass sie wird immer weiter glauben. An sich selbst und an eine bessere Welt.
Sie trägt Stürme hinter ihrem Blick und kommt aus jeder Dunkelheit zurück.
Siehst du das? Sie wird niemals aufgeben in ihren Augen.
Man nennt sie stark, doch keiner sieht, wie sehr sie manchmal innerlich flieht.
Wie oft sie nachts mit Schatten spricht und trotzdem morgens ihr Licht anbricht.
Sie hat aus Fehlern ein Fundament gebaut, aus Tränen langsam Mut, Vertrauen.
Und wenn die Welt sie wieder prüft, ist sie es, die sich selbst zurückruft.
Und wenn die Zweifel an ihr ziehen und Erinnerungen laut erschrein, hebt sie den Kopf gegen den Wind, weil sie weiß, wer sie tief drinnen ist. Siehst du das? Sie wird niemals aufgeben, in ihren Augen. Dieses
Feuer, das brennt, auch wenn sie fällt.
Siehst du, dass sie wird immer weiter glauben. An sich selbst und an eine bessere Welt.
Sie trägt Stürme hinter ihrem Blick und kommt aus jeder Dunkelheit zurück. Siehst du das?
Sie wird niemals aufgeben in ihren Augen.
Traducere în română
Ea trece prin zile pe care nimeni nu le înțelege.
Cu un zâmbet care se estompează în liniște.
Poartă prea mult din lume pe umerii îngusti și tot refuză să fie judecat.
Ea spune puțin despre ceea ce a fost.
Dar fiecare tăcere țipă ciudat.
Între speranță și trecut, ea se reconstruiește pas cu pas în timp.
Și când îndoielile o trag și amintirile țipă tare, își ridică capul împotriva vântului pentru că știe cine este în adâncul ei. Vezi asta?
Ea nu va renunța niciodată, în ochii ei. Acest foc care arde chiar și când ea cade.
Vezi tu, ea va continua să creadă. Pentru tine și pentru o lume mai bună.
Ea poartă furtuni în spatele privirii și se întoarce din orice întuneric.
Vezi asta? Ea nu va renunța niciodată în ochii lor.
Se numește puternică, dar nimeni nu vede cât de mult fuge uneori înăuntru.
Cât de des vorbește cu umbrele noaptea și totuși lumina ei vine dimineața.
Și-a construit o fundație din greșeli, și-a construit încet curajul și încrederea din lacrimi.
Iar când lumea o testează din nou, ea este cea care se sună înapoi.
Și când îndoielile o trag și amintirile țipă tare, își ridică capul împotriva vântului pentru că știe cine este în adâncul ei. Vezi asta? Ea nu va renunța niciodată, în ochii ei. Aceasta
Foc care arde chiar și când cade.
Vezi tu, ea va continua să creadă. Pentru tine și pentru o lume mai bună.
Ea poartă furtuni în spatele privirii și se întoarce din orice întuneric. Vezi asta?
Ea nu va renunța niciodată în ochii lor.