Mai multe piese de la ENKAY
Mai multe piese de la JONA
Descriere
Aici, dragostea nu sună ca un jurământ pompos, ci ca un refugiu liniștit de tot ce se prăbușește în jur. Lumea poate să se destrame, soarele să apună, iar știrile să ne strice din nou buna dispoziție, dar în acest spațiu al celor doi totul este stabil: respirația caldă alăturată și ușorul„nu-i nimic, vom trece peste”.
Nu este o poveste despre furtuna pasiunilor, ci despre cât de simplu devine să trăiești când cineva știe să-ți schimbe ziua cu 90 de grade și să transforme oboseala în liniște. Despre iubirea în care nu există lupta pentru atenție, ci un sentiment uimitor de„acasă”. Chiar dacă afară este sfârșitul lumii, împreună nu pare atât de înfricoșător.
Versuri și traducere
Original
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Du hörst mir zu, auch wenn ich schrecke, denn du begeisterst mit dem, was du tust.
Nach dir hab ich so lang gesucht. So lang gesucht.
Frag mich: Ist es wert?
Denn jemand wie dich gibt's nicht wie Sand am Meer.
Und die Riesenmauer um mein Herz hast du spielend entfernt.
Ich geb alles für dich und noch viel mehr. Und noch viel mehr.
Du hast mir gezeigt, dass nur Liebe mehr wird, wenn man sie teilt.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Wenn ich nicht weiter weiß, alles so schwer, dann kommst du und beweist, ein Lächeln zu tragen kann doch so leicht sein.
Hoff, dass es für immer so bleibt.
Du gibst mir so viel an jedem Tag.
Verspreche dir, ich gebe acht und du drehst die Dinge um neunzig Grad.
Und das fühlt sich unendlich gut an.
Du tust das, was nur du kannst.
Denn du hast mir gezeigt, dass nur Liebe mehr wird, wenn man sie teilt.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Traducere în română
Chiar dacă lumea se destramă, crede-mă, nu mă va deranja.
Pentru că a mea este întreagă numai dacă o pot împărtăși cu tine.
Ascultă-mă, chiar și când mi-e frică, pentru că mă inspiri cu ceea ce faci.
Te caut de atâta vreme. Căutat atât de mult.
Mă întreb: merită?
Pentru că cineva ca tine nu este un ban pe duzină.
Și ai îndepărtat cu ușurință peretele uriaș din jurul inimii mele.
Dau totul pentru tine și multe altele. Și multe altele.
Mi-ai arătat că dragostea crește doar atunci când este împărtășită.
Chiar dacă lumea se destramă, crede-mă, nu mă va deranja.
Pentru că a mea este întreagă numai dacă o pot împărtăși cu tine.
Chiar dacă lumea se destramă, crede-mă, nu mă va deranja.
Pentru că a mea este întreagă numai dacă o pot împărtăși cu tine.
Când nu știu ce să fac, totul este atât de greu, atunci vii și demonstrezi că a purta un zâmbet poate fi atât de ușor.
Sper să rămână așa pentru totdeauna.
Îmi dai atât de mult în fiecare zi.
Îți promit că voi fi atent și că vei întoarce lucrurile nouăzeci de grade.
Și asta se simte infinit de bine.
Faci ce poti doar tu.
Pentru că mi-ai arătat că iubirea crește doar atunci când este împărtășită.
Chiar dacă lumea se destramă, crede-mă, nu mă va deranja.
Pentru că a mea este întreagă numai dacă o pot împărtăși cu tine.
Chiar dacă lumea se destramă, crede-mă, nu mă va deranja.
Pentru că a mea este întreagă numai dacă o pot împărtăși cu tine.