Mai multe piese de la Nina Lakomy
Descriere
Lansat pe: 2026-03-20
Versuri și traducere
Original
Podkładali nogi, żeby mu padła pył.
Śmiali się, gdy leżałam twarzą w dół.
A ja wstałam z ziemi silniejsza niż przedtem.
Dasz radę mówiłam do siebie szeptem.
Kopali dołki pod każdym moim krokiem.
Myśleli, że spadnę tam aż na dno.
Lecz ja twardo na nogach stałam i szłam dalej, choć bardzo bolało to.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Rzucali kłody pod nogi w każdej drodze. Chcieli zatrzymać każdy mój bieg.
A ja z tych kłód zbudowałam schody i wyszłam wyżej, niż chcieli mnie mieć.
Kali mnie w ogień. Mówili tam twoje miejsce.
Myśleli, że spłonę w nim, lecz dusza i ciało okazały się silniejsze.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Ich słowa były jak kamienie.
Każdy miał zepchnąć mnie na dno.
A ja z tych kamieni zbudowałam drogę, po której dziś idę na wprost.
Gdy wszystko wali się dookoła i nagle nie masz dokąd iść, to właśnie wtedy odkrywasz, jak silną potrafisz być.
Im mocniej pchali mnie w ciemność, tym jaśniej zaczęłam lśnić.
Bo kiedy nie masz już nic do stracenia, potrafisz silniejszą być.
Wysłali mnie prosto do diabła. Myśleli, że zginę gdzieś tam.
A ja z diabłem piję kawę i śmieję się im prosto w twarz.
Rzucili mnie wilkom na pożarcie. Myśleli, że rozszarpią mnie.
A wilki przyjęły mnie do stada i pokazały, jak bronić się.
Traducere în română
Și-au pus picioarele sub el ca să cadă praful.
Au râs când m-am întins cu fața în jos.
Și m-am ridicat de la pământ mai puternic decât înainte.
Poți s-o faci, mi-am șoptit.
Mi-au săpat gropi sub fiecare pas.
Au crezut că mă voi scufunda până la fund acolo.
Dar am stat ferm pe picioare și am continuat, deși m-a durut foarte mult.
M-au trimis direct în iad. Au crezut că voi muri undeva acolo.
Și beau cafea cu diavolul și le râd în față.
M-au aruncat la lupi. Au crezut că mă vor sfâșia.
Și lupii m-au acceptat în haită și mi-au arătat cum să mă apăr.
Au aruncat obstacole în toate direcțiile. Au vrut să oprească fiecare alergare pe care am făcut-o.
Și am construit scări din acești bușteni și am mers mai sus decât și-au dorit ei să fiu.
Mă ard în foc. Au spus că locul tău era acolo.
Au crezut că voi arde înăuntrul ei, dar sufletul și trupul meu s-au dovedit a fi mai puternice.
M-au trimis direct în iad. Au crezut că voi muri undeva acolo.
Și beau cafea cu diavolul și le râd în față.
M-au aruncat la lupi. Au crezut că mă vor sfâșia.
Și lupii m-au acceptat în haită și mi-au arătat cum să mă apăr.
Cuvintele lor erau ca pietrele.
Toată lumea avea să mă împingă în jos.
Și din aceste pietre am construit un drum pe care merg drept astăzi.
Când totul se prăbușește și dintr-o dată nu ai unde să mergi, atunci descoperi cât de puternic poți fi.
Cu cât m-au împins mai tare în întuneric, cu atât am început să strălucesc mai tare.
Pentru că atunci când nu mai ai nimic de pierdut, poți fi mai puternic.
M-au trimis direct în iad. Au crezut că voi muri undeva acolo.
Și beau cafea cu diavolul și le râd în față.
M-au aruncat la lupi. Au crezut că mă vor sfâșia.
Și lupii m-au acceptat în haită și mi-au arătat cum să mă apăr.