Mai multe piese de la BEA PELEA
Descriere
Producător: Kiid Favelas
Producator: La Maldad
Text: Beatriz Constenla
Director muzical: Paul Almonte
Versuri și traducere
Original
Mal, te lo juro, me pones mal. No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, maltratándome.
Yo sé que tú te sientes igual, porque otra toca mi piel.
Otra noche, otra noche -más deseándome, maltratándote. -Nadie te entiende como yo te entiendo.
Si te digo que no te quiero, te miento.
Extraño en mi boca el sabor de tus besos, cómo me tocabas las noches de invierno. Qué tontos somos tú y yo, qué locos.
Amándonos en silencio, estando con otro.
Sé que eso te irrita, te pone loco cuando -me imaginas en la cama con otro. -Tu sensualidad te juro que me atrapa.
Ninguno me da to' lo que tú me dabas.
No tenerte aquí te juro que me mata.
Ninguno me da como tú me dabas. Y eso me pone, me pone-
Mal, te lo juro, me pones mal. No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, maltratándome.
Yo sé que tú te sientes igual, porque otro toca mi piel.
Otra noche, otra -noche más deseándome, maltratándote. -Como la Glo, yo te tengo cerca.
Tengo tu foto en la noche oscura.
Dime, bebé, si tú aún me piensas, si ese cabrón no te dura. Sigo pensando en tus besos, sigo pensando en tus labios.
To'a la noche yo te rezo como si fuera un rosario.
Sigo pensando en tus besos, sigo pendiente de tus labios.
To'a la noche yo te rezo, mami, como si tú fueras un rosario. Y me pone, me pone- Mal, te lo juro, me pones mal.
No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, -maltratándome.
-Yo sé que tú te sientes igual, porque otro toca mi piel.
Otra noche, otra noche más deseándome, maltratándote.
Traducere în română
Rău, vă jur, mă îmbolnăviți. Nu vă puteți atinge nici măcar pielea.
Încă o noapte, altă noapte dorindu-te, maltratându-mă.
Știu că și tu simți la fel, pentru că o altă persoană îmi atinge pielea.
O altă noapte, o altă noapte - mai mult să mă dorească, să te trateze rău. -Nimeni nu te înțelege așa cum te înțeleg eu.
Dacă îți spun că nu te iubesc, te mint.
Mi-e dor de gustul sărutărilor tale în gură, de cum m-ai atins în nopțile de iarnă. Ce proști suntem tu și cu mine, ce nebuni.
Iubindu-se în tăcere, fiind cu altul.
Știu că asta te irită, te înnebunește când mă imaginezi în pat cu altcineva. -Senzualitatea ta, jur, mă prinde.
Nimeni nu-mi dă tot ce mi-ai dat tu.
Dacă nu te am aici, jur că mă omoară.
Nimeni nu-mi dă așa cum mi-ai dat tu. Și asta mă face, mă face...
Rău, vă jur, mă îmbolnăviți. Nu vă puteți atinge nici măcar pielea.
Încă o noapte, altă noapte dorindu-te, maltratându-mă.
Știu că simți la fel, pentru că altcineva îmi atinge pielea.
Încă o noapte, altă noapte dorindu-mă, maltratându-te. -Ca Glo, te am aproape.
Am fotografia ta în noaptea întunecată.
Spune-mi, iubito, dacă te mai gândești la mine, dacă nenorocitul ăla nu rezistă. Mă tot gândesc la săruturile tale, mă tot gândesc la buzele tale.
Toată noaptea mă rog la tine ca și când ar fi un rozariu.
Mă tot gândesc la săruturile tale, tot atârnă de buzele tale.
În fiecare seară mă rog la tine, mami, de parcă ai fi un rozariu. Și mă face, mă face... Rău, jur, tu mă faci rău.
Nu vă puteți atinge nici măcar pielea.
Încă o noapte, altă noapte dorindu-te, maltratându-mă.
-Știu că și tu simți la fel, pentru că altcineva îmi atinge pielea.
Încă o noapte, altă noapte dorindu-mă, maltratându-te.