Mai multe piese de la Lola Indigo
Mai multe piese de la Lia Kali
Mai multe piese de la Queralt Lahoz
Mai multe piese de la SALMA
Descriere
Vocalist: Lola Indigo
Vocalist: Lia Kali
Vocalist, compozitor Versitor: Queralt Lahoz
Vocal: SALMA
Producator: PMP
Producator: Tunvao
Compozitor Versitor: Miriam Doblas Muñoz
Compozitor Versitor: Júlia Isern Tomás
Compozitor Versitor: Salma Oumbarek Díaz
Compozitor Versitor: Pedro Modrego Perelló
Versuri și traducere
Original
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
La llevé pa' casa andando
Porque coche no tengo
Salí con la luna carga' a mis espalda'
Pa' ver si la encontraba aunque con otra cara
Tragando recuerdo', no he olvida' olvidarla
Hay tantas herida' que aún no sé taparla
¿Por qué me duele tanto como quema?
Y haber vivío' en vano siguiendo su huella
Pa' que esto se acabara de mala manera
Pero es que así estamo' mejor sin ella
Sé que estoy mejor sin ella
Pero es que me acuerdo que llevo
Me acuerdo que llevo
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Con tus ojito' verde' y esa cara bonita
Tú me engañaste un día y si ya no vuelve'
Este silencio grita cómo te odio, maldita
Tú nunca fuiste de ella, solo fuiste mía
Todas las estrella' de noche te miran
Me llueven la casa, se siente vacía
Me nievas los ojos porque tú eres fría
Por ti las flores no florecen
Se marchitan si apareces
Tienes lo que te mereces
Te maldigo siete veces
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Desde que llegaste
Mi casa se siente igual
Dame algún motivo
Para dejarte de amar
Tantas cosas que ofrecer
Muero por ser tu mujer
Cae la noche y en la cama
Nos fundimos piel con piel
¿A quién dijo que con un capo día salimos bien?
Que rabie cuando se entere
Que un día seremos tres
Uh, eso que es santería
Tengo su boquita en mi mente todos los día'
Yo que quiero sentir su piel en mis mano'
Se me acaba el sueño como noche de verano
Luz, que vuelva pronto su luz
Pa' que me alumbre la senda
Por donde camino yo, uh
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To'-To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Sus iniciales en mi sello
To' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Te veo negro su cabello
Y to' los santos en mi cuello
To' los santos en mi cuello
Yo la conocí bailando
Mientras sonaba Tego
Traducere în română
Inițialele tale pe sigiliul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Îți văd părul negru
Și toți sfinții pe gâtul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Am întâlnit-o dansând
În timp ce Tego se juca
Am dus-o acasă plimbându-mă
Pentru că nu am mașină
Am plecat cu luna pe spate
Să văd dacă o găsesc, deși cu altă față
Înghițind amintirea, nu am uitat să o uit
Sunt atât de multe răni încât încă nu știu cum să le acopăr
De ce doare atât de tare cât arde?
Și trăind în zadar urmându-i urmele
Pentru ca asta să se termine într-un mod rău
Dar ne este mai bine fără ea
Știu că mi-e mai bine fără ea
Dar îmi amintesc că am
Îmi amintesc ce port
Inițialele tale pe sigiliul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
To'-To' sfinții de pe gâtul meu
Îți văd părul negru
Și toți sfinții pe gâtul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Inițialele tale pe sigiliul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Îți văd părul negru
Și toți sfinții pe gâtul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Cu ochii tăi verzi și fața aia drăguță
M-ai înșelat într-o zi și dacă nu se întoarce'
Tăcerea asta țipă cât te urăsc, la naiba
Nu ai fost niciodată a ei, ai fost doar a mea
Toate stelele noaptea se uită la tine
Casa mea plouă, se simte goală
Îmi faci ochii să ningă pentru că ți-e frig
Din cauza ta florile nu înfloresc
Se ofilesc dacă apari
Ai ceea ce meriți
Te blestem de șapte ori
Inițialele tale pe sigiliul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Îți văd părul negru
Și toți sfinții pe gâtul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Inițialele tale pe sigiliul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
To'-To' sfinții de pe gâtul meu
Îți văd părul negru
Și toți sfinții pe gâtul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
de când ai sosit
Casa mea se simte la fel
Dă-mi un motiv
Să nu te mai iubesc
Atâtea lucruri de oferit
Mor să fiu femeia ta
Se lasă noaptea și în pat
Topim piele pe piele
Cine a spus că cu o zi capo am ieșit bine?
Cât de supărat când află
Că într-o zi vom fi trei
Uh, asta e Santeria
Am gura lui mica pe minte in fiecare zi'
Vreau să-ți simt pielea în mâinile mele
Mi se termina somnul ca o noapte de vara
Lumină, lumina ta să revină curând
Să-mi lumineze calea
Unde merg, uh
Inițialele tale pe sigiliul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
To'-To' sfinții de pe gâtul meu
Îți văd părul negru
Și toți sfinții pe gâtul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Inițialele tale pe sigiliul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Îți văd părul negru
Și toți sfinții pe gâtul meu
Toți sfinții pe gâtul meu
Am întâlnit-o dansând
În timp ce Tego se juca