Mai multe piese de la Klem Schen
Descriere
Compozitor: Mwura
Liric: Klem
Versuri și traducere
Original
At night, from the top of my tower
Head in the stars
The next day at school in the playground
I said: “Poto, pass me the ball!”
Mom used to tell me, “Do your homework.”
I replied: “Wait and see”
I made him read each of my poems
One day in Paris I will sing that I love it
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
This morning, on the quay
I'm waiting for the train to Paris
On my head, my hat
Ideas about life
There people don't care about anything, anything
In the bars they drink shots, shots
To the health of all their loves
Which of course will last forever
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
I also want to make fun of everything
In bars, go drinking
Forget that after the ring road
Life is a little sadder
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Paname, Paname, we're coming
Me, my face and my backpack
Paname, Paname, we're coming
Me, my dreams and my songs
Paname, Paname, we, we, we are coming
Paname, Paname, we, we, we arrive (and my dreams)
Paname, Paname, we, we, we are coming
Pa-Pa Paname, we're coming
Traducere în română
Noaptea, din vârful turnului meu
Capul în stele
A doua zi la școală la locul de joacă
Am spus: „Poto, dă-mi mingea!”
Mama îmi spunea: „Fă-ți temele”.
I-am răspuns: „Așteaptă și vezi”
L-am pus să citească fiecare dintre poeziile mele
Într-o zi la Paris voi cânta că îmi place
Paname, Paname, venim
Eu, fața mea și rucsacul meu
Paname, Paname, venim
Eu, visele mele și cântecele mele
Paname, Paname, venim
Eu, fața mea și rucsacul meu
Paname, Paname, venim
Eu, visele mele și cântecele mele
Paname, Paname, noi, noi, venim
Paname, Paname, noi, noi, ajungem (și visele mele)
Paname, Paname, noi, noi, venim
Pa-Pa Paname, venim
Azi dimineata, pe chei
Aștept trenul spre Paris
Pe capul meu, pălăria
Idei despre viață
Acolo oamenilor nu le pasă de nimic, de nimic
În baruri se beau shot-uri, shot-uri
Pentru sănătatea tuturor iubirilor lor
Care, desigur, va dura pentru totdeauna
Paname, Paname, venim
Eu, fața mea și rucsacul meu
Paname, Paname, venim
Eu, visele mele și cântecele mele
Paname, Paname, venim
Eu, fața mea și rucsacul meu
Paname, Paname, venim
Eu, visele mele și cântecele mele
Paname, Paname, noi, noi, venim
Paname, Paname, noi, noi, ajungem (și visele mele)
Paname, Paname, noi, noi, venim
Pa-Pa Paname, venim
Vreau și eu să-mi bat joc de tot
În baruri, du-te să bei
Uită asta după șoseaua de centură
Viața este puțin mai tristă
Paname, Paname, venim
Paname, Paname, venim
Paname, Paname, venim
Eu, fața mea și rucsacul meu
Paname, Paname, venim
Eu, visele mele și cântecele mele
Paname, Paname, noi, noi, venim
Paname, Paname, noi, noi, ajungem (și visele mele)
Paname, Paname, noi, noi, venim
Pa-Pa Paname, venim