Mai multe piese de la Zaz
Descriere
Producator: Romain Descampe
Inginer de mastering: Eric Chevet pentru Masterdisk
Compozitor: Zaz
Compozitor: Romain Decampe
Compozitor: Egil „Ziggy” Franzen
Compozitor: Egil 'Ziggy' Franzen
Liric: Zaz
Versuri și traducere
Original
Comme deux enfants on joue
On s'amuse et on rit
Pas d'problème entre nous
On sait ce qui nous unit
On se donne de la joie
Qui nourrit et qui nettoie
Nos peurs du lendemain
C'est maintenant qu'on est bien
Comme deux enfants on crie
Notre amour il va bien
Il est là il sourit
Il nous tient par la main
N'enferme rien dans une cage
Ne compte pas ses mots
Ne sait pas être sage
Nous tire son chapeau
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
On ne se promet rien
On vit ce qui est beau
Un instant et la page se recréé à nouveau
Dans tes yeux qui pétillent
Je vois l'immense étoile
Qui scintille et qui brille
L'élixir dans son Graal
Cette chose essentielle
Qui nous fait oublier
Le temps et ses pareilles
Qu'on ne sait pas combler
Encore une fois encore
Je te laisse t'en aller
Peu importe ton prénom
C'est le même toi je sais
Celui que je recherche
Dans mes obscurités
Qui ne viendra peut-être
Car rien n'peut se figer
Quand tes petites billes pétillent
Et que tu vois des choses
Petite avec grandeur
Comme des détails qui osent
La plus grande des ardeurs
Moi je craque, moi je craque
Ça fend l'armure les peurs
La plus tendre des claques
Je continue ma route et laisse venir à moi
Ces envies qui me poussent
Que j'accueille dans mes bras
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Comme un funambule, épouse son pas
Ô moi l'enfant bulle, ô toi l'enfant roi
Soleil et lune ne se possèderont pas
Traducere în română
Ne jucăm ca doi copii
Ne distrăm și râdem
Nicio problemă între noi
Știm ce ne unește
Ne dăm bucurie unul altuia
Cine hrănește și cine curăță
Temerile noastre de mâine
Acum suntem buni
Plângem ca doi copii
Dragostea noastră merge bine
El este acolo și zâmbește
El ne ține de mână
Nu închide nimic într-o cușcă
Nu-i număra cuvintele
Nu știe să fie înțelept
Își scoate pălăria la noi
O, eu, copilul cu bule, o, tu, copilul rege
Ca un funambulism, urmează-i pașii
O, eu, copilul cu bule, o, tu, copilul rege
Soarele și luna nu se vor deține unul pe celălalt
Nu promitem nimic
Trăim ceea ce este frumos
Un moment și pagina se recreează din nou
În ochii tăi strălucitori
Văd steaua uriașă
Care scânteie și strălucește
Elixirul în Graalul său
Acest lucru esențial
Cine ne face să uităm
Timpul și așa ceva
Pe care nu știm să umplem
Încă o dată
Te las să pleci
Nu contează care este prenumele tău
Este același lucru pe care îl cunosc
Cel pe care-l caut
În întunericul meu
Cine poate să nu vină
Pentru că nimic nu poate îngheța
Când biluțele tale scânteie
Și vezi lucruri
Mic cu măreție
Ca detaliile care îndrăznesc
Cea mai mare ardoare
Tropesc, crac
Desparte armura fricilor
Cea mai duioasă palmă
Îmi continui călătoria și o las să vină la mine
Aceste dorințe care mă împing
Pe care îl primesc în brațe
O, eu, copilul cu bule, o, tu, copilul rege
Ca un funambulism, urmează-i pașii
O, eu, copilul cu bule, o, tu, copilul rege
Soarele și luna nu se vor deține unul pe celălalt