Mai multe piese de la Zaz
Descriere
Producator: Romain Descampe
Inginer de mastering: Eric Chevet pentru Masterdisk
Compozitor: Auden
Compozitor: Igit
Liric: Auden
Versuri și traducere
Original
Les joies, les peines et les succès
Ça va ça vient
La vie fait des bleus je le sais
J'ai les mêmes chez moi
Tournent, tournent les sentiments
Les bons les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Le temps a filé sans rien dire
Sans faire des siennes
Mais je veux plus t'entendre dire
Que la vie est chienne
On a eu nos vingt ans ensemble
Tu t'en souviens?
On savait pas comment s'y prendre
Vois, on en a fait du chemin
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
On finira comme au début
Les yeux dans les yeux
À quoi ça sert de s'aimer si
C'est pas pour s'aimer vieux?
Tournent, tournent les sentiments
Les bons, les mauvais
En allant le plus important
C'est de savoir dire je t'aimais
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Peu importent les larmes
Si les bras sont autour
Dressons des barricades
Contre les mauvais jours
Tiens bon mon camarade
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Dans la vie y'a d'l'amour
Traducere în română
Bucurii, necazuri și succese
Merge, vine
Viața își face taxă, știu asta
Le am pe aceleași acasă
Învârte, învârte sentimentele
Cei buni, cei rai
Mergând pe cel mai important
Este să știi să spui că te-am iubit
Ține-te prietenul meu
În viață există iubire
Indiferent de lacrimi
Dacă brațele sunt în jur
Să punem baricade
Împotriva zilelor rele
Ține-te prietenul meu
În viață există iubire
Timpul a trecut fără să spună nimic
Fără să facă tam-tam
Dar nu vreau să te mai aud spunând
Viața asta e o cățea
Aveam douăzeci de ani împreună
Îți amintești asta?
Nu știam cum să procedăm
Vezi, am parcurs un drum lung
Ține-te prietenul meu
În viață există iubire
Indiferent de lacrimi
Dacă brațele sunt în jur
Să punem baricade
Împotriva zilelor rele
Ține-te prietenul meu
În viață există iubire
În viață există iubire
Vom încheia ca la început
Ochi în ochi
Ce rost are să te iubești pe tine însuți dacă
Nu este vorba să te iubești pe tine când ești bătrân?
Învârte, învârte sentimentele
Cei buni, cei rai
Mergând pe cel mai important
Este să știi să spui că te-am iubit
Ține-te prietenul meu
În viață există iubire
Indiferent de lacrimi
Dacă brațele sunt în jur
Să punem baricade
Împotriva zilelor rele
Ține-te prietenul meu
În viață există iubire
În viață există iubire
În viață există iubire