Mai multe piese de la 31 FAM
Descriere
R31: Temporada 2
Compozitor: Alejandro Gil Rodriguez
Compozitor: Eduard Freixas Palou
Compozitor: Dídac Serra Franzi
Compozitor: Ferran Vilalta Aguilar
Compozitor: Álex Sánchez Gomariz
Compozitor: Ferran Aguiló
Compozitor: Ariadna Tubau
Producător: Koalekay
Mixer: Oscar Pérez González
Maestru: Xasqui Ten
Pian: Ariadna Tubau
Bas: Ferran Aguiló
Bas: Alejandro Gil Rodriguez
Chitară: Alejandro Gil Rodriguez
Versuri și traducere
Original
Cómo quieres que te quiera
si cuando te veo pierdo el control,
dejaste marcá' tu huella en lo profundo de mi corazón
Cómo quieres que te quiera
si últimamente no me quiero yo
¿De qué manera chocan dos mentes
si los dos cuerpos piden amor?
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Saps que va per tu quan canto la melodia
Buleria, per tu nena jo cantaria
Si deu ens pilles confessats, "Ave María"
Perquè tinc un Tumbao per dins del meu cor
Els teus llavis cremen com foc
Tinc el cor que em va a poc a poc, a poc a poc a poc
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Dios está de mi parte, hoy festejamos en el convento
Muy rápida mi vida, pero voy a morir lento
Hoy salimos a liarla, ya mañana me arrepiento
Siempre ha sido así y no me ha ido tan mal
Y conociéndome,
tengo falta de atención, ven y recuérdame
que nada me regalaron, yo supe perder
Paso la yema de mi dedo por tu cuerpo a ver si conecto bien
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Traducere în română
Cum vrei să te iubesc?
Dacă când te văd îmi pierd controlul,
ți-ai lăsat amprenta adânc în inima mea
Cum vrei să te iubesc?
dacă în ultima vreme nu mă iubesc
Cum se ciocnesc două minți?
Dacă ambele trupuri cer dragoste?
Uite cât m-a durut, cât m-a durut
Uite cât m-a durut, cât m-a durut
Uite cât m-a durut, cât m-a durut
Uite cât m-a durut, cât m-a durut
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Știi ce se întâmplă pentru tine când cânt melodia
Buleria, pentru copilul tău aș cânta
Si deu ens pilles confessats, "Ave Maria"
Pentru că există un Tumbao per dins del meu cor
Cheile tale sunt cremen com foc
Tinc inima care merge putin cate putin, putin cate putin
Vindecă-mă, vindecă această rană
Pentru ce vreau viața asta?
Nu dansez, mami, dacă nu e cu tine
Dacă te văd cu altcineva, o să fac mizerie
Potser ar fi filmele două
Fără Marxis babe, agafa'm fort
Treu-mi pedeapsa, fes-me favoarea
Potser ar fi cei doi, cel mai sigur
O viață plină, agafa'm fort
Treu-mi pedeapsa, fes-me favoarea
Uite cât m-a durut, cât m-a durut
Uite cât m-a durut, cât m-a durut
Uite cât m-a durut, cât m-a durut
Uite cât m-a durut, cât m-a durut
Dumnezeu este de partea mea, astăzi sărbătorim în mănăstire
Viața mea este foarte rapidă, dar voi muri încet
Astăzi am ieșit să facem încurcătură, iar mâine regret
Mereu a fost așa și nu mi-a mers așa de rău.
Și cunoscându-mă,
Am o lipsă de atenție, vino și amintește-mi
că nu mi-au dat nimic, am știut să pierd
Îmi trec vârful degetului peste corpul tău să văd dacă mă conectez bine
Vindecă-mă, vindecă această rană
Pentru ce vreau viața asta?
Nu dansez, mami, dacă nu e cu tine
Dacă te văd cu altcineva, o să fac mizerie
Potser ar fi filmele două
Fără Marxis babe, agafa'm fort
Treu-mi pedeapsa, fes-me favoarea
Potser ar fi cei doi, cel mai sigur
O viață plină, agafa'm fort
Treu-mi pedeapsa, fes-me favoarea
Uite cât m-a durut, cât m-a durut
Uite cât m-a durut, cât m-a durut
Uite cât m-a durut, cât m-a durut
Uite cât m-a durut, cât m-a durut