Mai multe piese de la Aksan
Descriere
Vocalist, inginer de mixaj, producător, aranjator de înregistrări, compozitor textier: Aksan
Inginer de masterat: Adham Farid
Versuri și traducere
Original
Biraz okeyiz değil mi? Herkes.
Kafam dolu ve İstanbul kadar karışık bugün.
Gerek yok sana, çoktan kendime tutundum bile. Alışkınım, bu kendimle ilk savaşım değil.
Herkese kuruldum yine, suçlu ben olsam bile.
Beni huzursuz eden ben olmak bugün.
Herkesi düşündüm, bir tek kendimi unuttum yine.
Sorunlar her zaman var, sorun bu değil.
En büyüklerinden kurtuldum bile.
Yanımda ol, ben kuramam dengemi. Bugün çok içtim, diğer günlerim gibi.
Vedaya alışık, belayla sevgili. Bilirim nerede tanıştık, hatırlarım dün gibi.
Kirli bir sokak, düşüncelerim gibi. Şikayet etmedim, burası tanıdığım bir yer.
Bugün bu sokakta buldum kendimi. Değişmiş suratım, yüzümde çizgiler.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile. Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder. Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile.
Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder.
Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Lan hiç dert olmadan şarkı olur mu?
Ya moruk öyle bir dünya.
İstanbul'muş, siktirsin gitsin o kayın. Başka bir yer lazım moruk.
Başka bir dünya lazım lan! Başka insanlar, başka insanlar lazım.
Fazla düşünmeye gelmez. Şarkı yapmak lazım.
O anlatır moruk, o dinletir lan.
Traducere în română
Suntem puțin bine, nu-i așa? Toată lumea.
Mintea mea este plină și la fel de confuză ca Istanbulul azi.
Nu e nevoie de tine, deja m-am ținut de mine. M-am obișnuit, aceasta nu este prima mea bătălie cu mine însumi.
Sunt din nou jignit de toată lumea, chiar dacă eu sunt cel de vină.
Fiul meu azi mă face neliniștit.
M-am gândit la toată lumea, dar m-am uitat din nou doar pe mine.
Întotdeauna sunt probleme, nu asta e problema.
De cele mai mari le-am scăpat deja.
Stai cu mine, nu-mi pot păstra echilibrul. Am băut mult azi, ca orice altă zi.
Obișnuit să-și ia rămas bun, iubit cu necazuri. Știu unde ne-am întâlnit, îmi amintesc de parcă ar fi fost ieri.
O stradă murdară, ca gândurile mele. Nu m-am plâns, acesta este un loc pe care îl cunosc.
M-am trezit azi pe strada asta. Fața mea s-a schimbat, linii pe față.
De câte ori m-am întors din moarte, nu m-am gândit niciodată la asta. Mi-e frică de data asta, cred că îmbătrânesc.
De câte ori am căzut din har, acest păcat mă distruge. Simt de data asta, cred că îmbătrânesc.
De câte ori m-am întors din moarte, nu m-am gândit niciodată la asta.
Mi-e frică de data asta, cred că îmbătrânesc.
De câte ori am căzut din har, acest păcat mă distruge.
Simt de data asta, cred că îmbătrânesc.
Poate exista o melodie fără griji?
Oh, bătrâne, o astfel de lume.
Este Istanbulul, la naiba cu fagul ăla. Am nevoie de alt loc, bătrâne.
Am nevoie de o altă lume! Este nevoie de alți oameni, de alți oameni.
Nu te gândi prea mult la asta. Trebuie să faci un cântec.
Spune, bătrâne, și te face să asculți.