Mai multe piese de la UZI
Mai multe piese de la Aksan
Descriere
Ca o plimbare seara prin cartier, unde fiecare cotitură ascunde un secret și oboseala altora. Aici sunt râsete, cenușă și credință, care se prăbușește, apoi se reconstruiește din ruine. Străzile răsună de ecoul propriilor greșeli, dar pașii continuă să se îndrepte cu încăpățânare înainte, pentru că nu există alte opțiuni. Puțin haos, puțină filozofie și o grămadă de onestitate de care nu poți scăpa. Muzica sună de parcă însăși viața s-ar fi așezat obosită pe bordură și ar fi aprins o țigară.
AUTOR: UZI ȘI AKSAN
PRODUCȚIE: KALEEN & RKAZ
MIXARE: ETKI ȘI MIXEDBYG
MASTERIZARE: YUNUS„KINGSIZE” Chimen
VIZUALIZARE ȘI VERSURI: YUSUF ENES MERTER
Versuri și traducere
Original
Şüphe tek gerçek. O yüzden gözlerini benden çek.
Geceden bile kara gözüm her şeyi görür ama anlamadım hangi yüzün gerçek senin.
Bilmiyorum patlar mı şarkım, dolacak mı salonum? Ne olacaksa olsun ben buradayım madem.
Rabbin beni özlemiyor, madem. Kötü tarafını gösteriyor, madem.
Hayat buysa vın vın ölelim, hayat buysa mahşeri. Adını unuttum senden başkasının mahşeri.
Gülüşün bir cennet ama yaşattığın mahşeri. Kendime inanmam ama sana inandım mahşeri.
Mahşeri mahşeri kül yaptın, kuruttun bahçemi. Küllerden mermiler çok seri.
Ateş altında bırakma beni.
Mahallemi, caddemi nerede bulacağım ben seni? Anlamadım ki zaten.
Seni senden tanımadım ki zaten. Ben bile beni tanımadım be bazen. Yok çare.
Bu hikaye yorgun adamların dinle. Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde.
Koşturdun ve yoruldum. Hiç umrumda da değildi. Gözü yumdum, para buldum.
Hayat umduğum kadar değil be.
Dedim bu sorunlar düzelecek. Sonra anladım bütün sermayemi zonkla.
Hayal diyârını düşünme be. Artık hatırlatıyorum kendime zorla.
Sanmıştım iyice düzelecek ve hâlâ öyle sanıyorum. Sadece kendimi örnek alıyorum. Nasıl istiyorsam öyle yapıyorum.
Buradayım gene de yürürüm mahallede. Üstümde, cebimde dolu.
Karanlık olsa da geçmişim benimle. İstesem bile kaybedemem onu. Dedim ya kaçamam, gözler üzerimde.
Yok gibi görünmenin bir yolu. Başından beri bu şüphe peşimde var gibi.
Kaderim benimle zorun. Mahşeri. Kurtuldum mahşeri. Buldum seni daha yeni.
Duruldum ondan beri.
Mahşeri. Sapladın hançeri. Kaybolduk mahşeri. Sen gösterdin mahşeri.
Yok çare. Bu hikaye yorgun adamların dinle.
Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde. Koşturdun ve yoruldum. Hiç umrumda da değildi.
Gözü yumdum, para buldum. Hayat umduğum kadar değil be. Yok çare. Bu hikaye yorgun adamların dinle.
Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde. Koşturdun ve yoruldum.
Hiç umrumda da değildi. Gözü yumdum, para buldum. Hayat umduğum kadar değil be.
Traducere în română
Îndoiala este singurul adevăr. Așa că ia-ți ochii de la mine.
Ochii mei, mai negri decât noaptea, văd totul, dar nu înțeleg care este chipul tău adevărat.
Nu știu dacă cântecul meu va exploda sau dacă mi se va umple sala. Indiferent ce s-ar întâmpla, sunt aici.
Din moment ce Domnului tău nu-i este dor de mine. Din moment ce își arată partea rea.
Dacă aceasta este viața, hai să bâzâiem și să murim, dacă aceasta este viața, să facem apocalipsa. Ți-am uitat numele, este apocalipsa altcuiva decât tine.
Zâmbetul tău este un paradis, dar apocalipsa pe care o provoci. Nu cred în mine, dar cred în tine, apocalipsa.
Ai transformat apocalipsa în cenuşă şi mi-ai uscat grădina. Gloanțele din cenușă sunt foarte rapide.
Nu mă lăsa sub foc.
Unde te voi găsi în cartierul meu, strada mea? oricum nu am inteles.
Oricum nu te-am recunoscut de la tine. Nici măcar eu nu m-am recunoscut uneori. Nicio soluție.
Ascultă această poveste, oameni obosiți. Aceasta nu este o invitație, înjură când iese în stradă.
Ai alergat și am obosit. Nu mi-a păsat deloc. Am închis ochii și am găsit bani.
Viața nu este ceea ce mă așteptam.
Am spus că aceste probleme vor fi rezolvate. Atunci mi-am dat seama că tot capitalul meu palpita.
Nu te gândi la țara viselor. Acum mă forțesc să-mi reamintesc.
Am crezut că va fi mai bine și încă mai cred. Mă folosesc doar ca exemplu. O fac cum vreau.
Sunt aici, dar încă mă plimb prin cartier. E plin pe mine, în buzunar.
Chiar dacă este întuneric, trecutul meu este cu mine. Nu pot să-l pierd chiar dacă aș vrea. După cum am spus, nu pot scăpa, toți ochii sunt ațintiți asupra mea.
Este o modalitate de a te preface că nu exiști. Această îndoială pare să mă urmărească de la început.
Soarta mea este grea cu mine. Armaghedon. Am supraviețuit apocalipsei. Tocmai te-am găsit.
M-am oprit de atunci.
Armaghedon. Ai înjunghiat pumnalul. Suntem pierduți în apocalipsă. Mi-ai arătat apocalipsa.
Nicio soluție. Ascultă această poveste, bărbați obosiți.
Aceasta nu este o invitație, înjură când iese în stradă. Ai alergat și am obosit. Nu mi-a păsat deloc.
Am închis ochii și am găsit bani. Viața nu este ceea ce mă așteptam. Nicio soluție. Ascultă această poveste, bărbați obosiți.
Aceasta nu este o invitație, înjură când iese în stradă. Ai alergat și am obosit.
Nu mi-a păsat deloc. Am închis ochii și am găsit bani. Viața nu este ceea ce mă așteptam.