Mai multe piese de la Arca M
Mai multe piese de la Shaga
Descriere
Inginer de masterat: Mathieu Bameulle
Inginer mixaj: Thomas Leiva
Compozitor: Thomas Leiva
Compozitor: Gabriel Arbessier
Compozitor: Guilhem Arbessier
Compozitor: Romain Van Bloeme
Versuri și traducere
Original
Bien sûr, j'ai rêvé de toi.
Ce matin, je suis dans un sale état.
C'est injuste et je t'en veux, je crois, de m'avoir laissé m'accrocher à toi.
Et j'aime quand ça craque pas, quand on se bat, mon amour. Mais qu'est-ce qu'il fait froid pour un été, mon amour.
Comment on fait quand on s'aime toujours?
Je sais plus si je suis le fou, si je suis le roi, mon amour.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour -que ça s'arrête. -Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore.
-Faudrait qu'on discute, en ce moment, ça va pas bien. Regarde, même quand on se dispute, je crois que je ressens rien.
C'est le bordel dans nos têtes, c'est le bordel dans l'appart.
L'impression qu'on tourne en rond comme les astronautes dans l'espace, ouais.
Je crache un nuage de fumée dans ma chambre. La flamme est consumée, il reste plus que des cendres.
L'amour, c'est un extas', faut toujours redescendre.
Il fait moins cinq dans mon cœur comme un quatre décembre.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour que ça s'arrête.
Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore. -Le chant des attrape-cœurs.
Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
-Le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
Traducere în română
Bineînțeles că te-am visat.
Azi dimineață sunt într-o stare proastă.
Este nedrept și sunt supărat pe tine, cred, că m-ai lăsat să mă agăț de tine.
Și îmi place când lucrurile nu se strică, când ne certam, iubirea mea. Dar cât de frig este pentru o vară, iubirea mea.
Ce facem când încă ne iubim?
Nu mai știu dacă sunt nebunul, dacă sunt regele, iubirea mea.
Cât de frumoasă este dragostea atunci când nu e pentru a te răni, nu pentru a te face să crezi, când nu e pentru a o face să se oprească. -Când nu e să se oprească.
De ce ne este frică atunci? De ce ne este frică atunci? Cântecul prinzătorilor din secară.
Toată lumea se plânge de asta, dar toată lumea revine la ea și nu merge înainte.
Nebunia grandorii, - cântecul prinzătorilor din inimă. - Mai multe povești despre inimă.
Toată lumea se plânge de asta, dar toată lumea revine la ea și nu merge înainte.
-Din nou. -Nebunia grandorii.
-Din nou.
-Ar trebui să vorbim, lucrurile nu merg bine momentan. Uite, chiar și atunci când ne certăm, nu cred că simt nimic.
E o mizerie în capul nostru, este o mizerie în apartament.
Impresia că ocolim în cerc ca astronauții în spațiu, da.
suflă un nor de fum în camera mea. Flacăra este mistuită, tot ce rămâne este cenuşă.
Dragostea este un extaz, mereu trebuie să cobori.
E minus cinci în inima mea ca pe 4 decembrie.
Cât de frumoasă este dragostea atunci când nu e pentru a te răni, nu pentru a te face să crezi, când nu e pentru a o face să se oprească.
Când nu e să se oprească.
De ce ne este frică atunci? De ce ne este frică atunci? Cântecul prinzătorilor din secară.
Toată lumea se plânge de asta, dar toată lumea revine la ea și nu merge înainte.
Nebunia grandorii, - cântecul prinzătorilor din inimă. - Mai multe povești despre inimă.
Toată lumea se plânge de asta, dar toată lumea revine la ea și nu merge înainte.
-Din nou. -Nebunia grandorii.
-Din nou. -Cântecul Catchers in the Rye.
Mai multe povești despre inimă.
Nebunia grandorii.
-Cântecul Catchers in the Rye. - Mai multe povești despre inimă.
Nebunia grandorii.