Mai multe piese de la 18K
Mai multe piese de la Latrelle
Mai multe piese de la Ed Mars
Descriere
Vocal: 18K
Vocal: Latrelle
Producator: Ed Mars
Liric: Filippo Casadio
Liric: Umberto Rattini
Compozitor: Edoardo Marabini
Versuri și traducere
Original
Ma se spingi un po' -più forte, da quella parte.
-Mai capito le tue parole contorte, scelto la via contraria più volte.
Seguito me quando il cuore batte più forte, ah, più forte, ah, più forte. Mai stato al centro, mi sentivo il contorno.
Sai dove sono quando esco e non torno.
Quattro ore di sonno però non basta a volte. Vai più forte, ancora più forte.
Tanto lo so che non sarà mai per sempre. Piango quando vedo la tua mano che stende.
Come un puzzle quando proviamo ad incastrarci. Ancora più forte, non matchan le forme.
Troppi errori fatti, anche io sbaglio.
Parlane, non sonno. Anche il sole tramonta, anche la droga ha il taglio.
Anche quando mi manchi io non riesco a non farlo e continuo a pensarti più forte.
Più forte.
-Più forte.
-Paranoico quando fumo, quindi non posso erme la mattina.
Tanti mangiano fra la coca che tiri, non sai manco cosa cazzo è la fatica. Amo questo suono come se avessi la figa e non riesco a togliere le dita.
Cento paste, mio fratello le porta alla festa, non lavorare in pasticceria.
Cazzo, ti sei già arreso, come cazzo pensi di cambiare vita?
Abbiamo fatto sei anni a fallire e poi dirci continua, continua, continua.
Sotto, porto i caprisi, neanche i miei amici credevano in 18k. Pezzi di cuore non li riattacchi con l'attaccento.
Kappa, ora si scappa, vedo rosso mi fa la pa.
Sulla mia lingua c'è la tua lingua, sulla mia cinta Gigi.
Stiamo sull'L, guardo le stelle ma non si vedono.
Pensieri brutti ma non si levano, manco con l'alcol, manco con l'euro.
Ho già pensato troppo forte stanotte, so che sono fatto di parole contorte.
Con tarto ragione sappiam sempre parlare, se sai gridare so farlo più forte.
Più del rumore di ogni canzone, delle signore da quel balcone.
Più delle cose che ho scelto bene, ci son solo quelle che ho scelto da cane. Punto a capo e camminiamo sempre sopra un filo teso, sopra le parole.
Quando finiremo il marciapiede sarà un altro incrocio a creare nuove strade.
Sarà che il fumo è più forte di me, che più volte ho provato ad illudermi di essere come nel posto più giusto per me, come fosse normale non esserlo.
Adesso mi serve un momento che poi non mi prendo dal prossimo aspetto, l'aspetto, l'aspetto.
Non me l'aspetto, ci sarò io scemo. Le tue parole tutte per dispetto.
Mai capito le tue parole contorte, scelto la via contraria più volte.
Seguito me quando il cuore batte più forte, ah, più forte, ah, più forte.
Mai stato al centro, mi sentivo il contorno. Sai dove sono quando esco e non torno.
Quattro ore di sonno però non basta a volte. Vai più forte, ancora più forte.
Traducere în română
Dar dacă împingi puțin -mai tare, pe partea aceea.
-Niciodată nu ți-ai înțeles cuvintele întortocheate, ai ales calea opusă de mai multe ori.
M-a urmărit când inima bate mai puternic, ah, mai puternic, ah, mai puternic. N-am fost niciodată în centru, m-am simțit ca conturul.
Știi unde sunt când plec și nu mă întorc.
Cu toate acestea, patru ore de somn nu sunt suficiente uneori. Mergi mai tare, chiar mai greu.
Știu oricum că nu va fi niciodată pentru totdeauna. Plâng când văd mâna ta întinsă.
Ca un puzzle când încercăm să ne potrivim. Și mai puternice, nu se potrivesc cu formele.
Am făcut prea multe greșeli, greșesc și eu.
Vorbește despre asta, nu dormi. Chiar și soarele apune, chiar și drogurile au tăiat.
Chiar și atunci când mi-e dor de tine nu mă pot abține și continu să mă gândesc la tine mai puternic.
Mai puternic.
-Mai puternic.
-Paranoic când fumez, așa că nu pot să erme dimineața.
Mulți mănâncă între cola pe care o iei, nici nu știi ce dracu este efortul. Îmi place acest sunet de parcă aș avea păsărică și nu-mi pot lua degetele.
O sută de produse de patiserie, fratele meu le aduce la petrecere, nu lucrează la patiserie.
La naiba, ai renunțat deja, cum dracu ai de gând să-ți schimbi viața?
Am petrecut șase ani eșuând și apoi ne-am spus să continuăm, să continuăm, să continuăm.
Mai jos port caprisi, nici prietenii mei nu credeau in 18k. Nu reatașați bucăți din inima voastră cu un accent.
Kappa, acum fugim, văd roșu și îmi dă pa.
Pe limba mea este limba ta, pe centura mea Gigi.
Suntem pe L, mă uit la stele dar nu se văd.
Gânduri rele dar nu trec, nici măcar cu alcool, nici măcar cu euro.
M-am gândit deja prea mult în seara asta, știu că sunt făcut din cuvinte întortocheate.
Fără motiv știm mereu să vorbim, dacă știi să strigi eu știu să o fac mai tare.
Mai mult decât zgomotul fiecărui cântec, al doamnelor din acel balcon.
Mai mult decât lucrurile pe care le-am ales bine, sunt doar cele pe care le-am ales ca un câine. Încep din nou și mergem mereu pe frânghie, pe cuvinte.
Când terminăm trotuarul, o altă intersecție va crea drumuri noi.
Poate pentru că fumul este mai puternic decât mine, pentru că am încercat de câteva ori să mă amăgesc că sunt în locul potrivit pentru mine, de parcă ar fi normal să nu fiu.
Acum am nevoie de un moment pe care apoi să nu-l iau din următorul Aștept, aștept, aștept.
Nu mă aștept, voi fi acolo, prostule. Cuvintele tale toate din ciudă.
Nu ți-ai înțeles niciodată cuvintele întortocheate, ai ales calea opusă de mai multe ori.
M-a urmărit când inima bate mai puternic, ah, mai puternic, ah, mai puternic.
N-am fost niciodată în centru, m-am simțit ca conturul. Știi unde sunt când plec și nu mă întorc.
Cu toate acestea, patru ore de somn nu sunt suficiente uneori. Mergi mai tare, chiar mai greu.