Mai multe piese de la Alex Wyse
Descriere
Producator: LE ORE
Text: Alex Wyse
Liric: Francesco Rodrigo
Text: Matteo Ieva
Versuri și traducere
Original
Già lo so, proverò a dirti addio ma sono allergico.
Non so dirtelo al telefono, immagino.
Sbaglierò, partirò dalla fine che mi merito.
Alla fine è più romantico, di sabato.
Io ancora metto la tua sveglia ma non ha lo stesso suono e penso a quale effetto mi farà nel petto non rivederti più, ordinare per due. Non era un'avventura.
E adesso cosa fa?
Non ci siamo detti più nulla.
L'uno nella mente dell'altra.
Uh, esiste un modo.
Ok, finiamola.
Mancarsi per un attimo, un anno per dircelo.
Ma in fondo è così semplice, è solo vita che ci lasciamo indietro.
E se ti guardo vedo quel locale maledetto, sotto casa è bello ma poi scenderà il silenzio.
Una parola in due, arrivederci più, non era un'avventura.
E adesso cosa fa?
Non ci siamo detti più nulla.
L'uno nella mente dell'altra.
Uh, esiste un modo.
Ok, finiamola.
Quanto ci fa male quello che ci piace.
Quanto mi dispiace.
Non ci siamo detti più nulla.
L'uno nella mente dell'altra.
Uh, esiste un modo.
Ok, finiamola. Ma non è vero niente si annulla.
Pure dopo l'ultimo basta.
Uh, esiste un modo per non lasciarsi mai.
Traducere în română
Știu deja, voi încerca să-mi iau rămas bun, dar sunt alergic.
Nu vă pot spune la telefon, cred.
Voi face greșeli, voi începe de la sfârșitul pe care îl merit.
Până la urmă e mai romantic sâmbăta.
Inca ti-am setat alarma dar nu are acelasi sunet si ma gandesc ce efect va avea asupra pieptului meu sa nu te mai vad, comand pentru doi. Nu a fost o aventură.
Și ce face acum?
Nu ne-am mai spus nimic unul altuia.
În mintea celuilalt.
Uh, există o cale.
Bine, hai să terminăm asta.
Dorul unul de altul pentru o clipă, un an să ne spună.
Dar în cele din urmă este atât de simplu, este doar viața pe care o lăsăm în urmă.
Și dacă mă uit la tine văd locul ăla blestemat, sub casă e frumos dar apoi se va coborî liniștea.
Un cuvânt în două, la revedere din nou, nu a fost o aventură.
Și ce face acum?
Nu ne-am mai spus nimic unul altuia.
În mintea celuilalt.
Uh, există o cale.
Bine, hai să terminăm asta.
Cât de mult ne doare ceea ce ne place.
Ce rău îmi pare.
Nu ne-am mai spus nimic unul altuia.
În mintea celuilalt.
Uh, există o cale.
Bine, hai să terminăm asta. Dar nu este adevărat că nimic nu este anulat.
Chiar și după ultimul e suficient.
Uh, există o modalitate de a nu te despărți niciodată.