Descriere
Regizor: Metaluna Film
Producător: EG Production
Producător executiv: Lorenzo Scatigna
Operat: Bruno Raciti
Asistent regizor: Marco Braia
Asistent cameră: Simona Coppola
Operator Key Grip și Steadycam: Miha Sagadin
Mâner: Massimiliano Nicotra.
Scenograf: Ada Uncu
Editor: Samuele Zucchet
Culoare: Lorenzo Radin
Stilist: Simone Folli
Asistent stilist: Nadia Mistri
Invitat: Patricia Roza
Șofer/Proprietar: Marco Brando
Supervizor auto: Davide Ferraiolo
Producător muzical: LE ORE
Manager rețele sociale: Gianluca di Sario
Versuri și traducere
Original
Non me la sento come alle feste, non mi divertono mai, mai.
Sono ad un passo, ma me ne vado prima di entrare, non so mai com'era.
Lo dicevi anche ieri sera.
È il carattere che ci frega, va bene però.
Se fosse l'amore, la rivoluzione, saremmo in guerra pure noi.
Magari.
È un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita da rimpiangere.
Guardami adesso cercare un senso non è poetico mai, mai.
Dopo lo schianto, dopo quel bacio, qualsiasi piatto non sa più di niente.
Che in teoria non ci manca niente.
Butta via quello che non serve, va bene però.
Se fosse l'amore, la rivoluzione, saremmo in guerra pure noi.
Magari.
È un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita, ma almeno tu dimmi che non sei cambiata, tanto non si cambia mai davvero.
Frasi perse per la strada perché non ci porta com'era prima, quando tutto ci scorreva tra le dita. Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita da rimpiangere.
Un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida. Era già tutta vita, dai non piangere.
Traducere în română
Nu am chef să merg la petreceri, nu mă distrez niciodată, niciodată.
Sunt la un pas, dar plec înainte să intru, nu știu niciodată cum a fost.
Ai spus-o și aseară.
Personajul contează pentru noi, totuși e bine.
Dacă ar fi dragoste, revoluție, am fi și noi în război.
Să sperăm.
Este o altă noapte prostească de dans fără muzică.
Unde s-a dus acel semn de naștere care ți-a trecut între degete?
La naiba de data asta, țipetele alea.
Era deja o viață întreagă de regretat.
Privește-mă acum, căutând sensul nu este niciodată poetic, niciodată.
După prăbușire, după acel sărut, orice fel de mâncare nu mai are gust de nimic.
Că în teorie nu ne lipsește nimic.
Aruncă ceea ce nu ai nevoie, totuși e în regulă.
Dacă ar fi dragoste, revoluție, am fi și noi în război.
Să sperăm.
Este o altă noapte prostească de dans fără muzică.
Unde s-a dus acel semn de naștere care ți-a trecut între degete?
La naiba de data asta, țipetele alea.
A fost deja toată viața ta, dar măcar îmi spui că nu te-ai schimbat, oricum nu te schimbi niciodată cu adevărat.
Fraze pierdute pe parcurs pentru că nu ne duc așa cum era înainte, când totul ne curgea printre degete. La naiba de data asta, țipetele alea.
Era deja o viață întreagă de regretat.
O altă noapte prostească de dans fără muzică.
Unde s-a dus acel semn de naștere care ți-a trecut între degete?
La naiba de data asta, țipetele alea. A fost deja toată viața mea, hai nu plânge.