Mai multe piese de la KIMONO
Descriere
Autor: Sofia Tornambene
Text: Simone Floris
Liric: Marco Rettani
Compozitor: Simone Floris
Compozitor: Sofia Tornambene
Producator: KIMONO
Producator: Maestro
Instrumente: KIMONO
Voce: KIMONO
Versuri și traducere
Original
Se mi guardo, mi guardo vedo Maria.
Mi confondo col fango, vedo nessuno.
Nessuno, solo un freddo feroce e una scusa già pronta per me.
Per me nessuna costellazione che mi punta a nord-ovest.
Siamo luci del mondo che esplode e lacrime da nascondere, confondere.
Un vuoto fisso come noi, come soli nel mondo che sfugge.
Lo sento addosso in ogni parte di me, ogni parte di me. Io e Maria moriamo assieme.
Nei miei sogni rubati, resti di ciò che è davanti a me, come sale negli occhi se mi soffermo a guardarti. No, siamo troppo diversi.
No, siamo come i diamanti, ma per averti ancora c'è sempre un prezzo da pagare.
E cosa è l'amore se, se non ci passi attraverso?
E cosa è l'amore se, se non lo dai a te stesso? Non è tanto bello, non è che davvero, davvero per te.
Siamo luci del mondo che esplode e lacrime da nascondere, confondere.
Un vuoto fisso come noi, come soli nel mondo che sfugge.
Lo sento addosso in ogni parte di me, ogni parte di me.
Io e Maria moriamo assieme.
Ogni parte di me. Ogni parte di me.
Ogni parte di me. Ogni parte di me. Ogni parte di me.
Traducere în română
Dacă mă uit la mine, mă privesc, o văd pe Maria.
Mă încurcă în noroi, nu văd pe nimeni.
Nimeni, doar o răceală puternică și o scuză gata făcută pentru mine.
Pentru mine nicio constelație care să mă îndrepte spre nord-vest.
Suntem lumini ale lumii care explodează și lacrimi de ascuns, de încurcat.
Un vid fix ca noi, ca singur pe lume care scapă.
O simt în fiecare parte a mea, în fiecare parte a mea. Eu și Maria murim împreună.
În visele mele furate, rămășițe din ceea ce am în fața mea, ca sarea în ochi dacă mă opresc să te privesc. Nu, suntem prea diferiți.
Nu, suntem ca diamantele, dar pentru a te avea în continuare există întotdeauna un preț de plătit.
Și ce este dragostea dacă, dacă nu treci prin ea?
Și ce este iubirea dacă, dacă nu ți-o dai ție? Nu este chiar atât de bun, nu este chiar atât de bun pentru tine.
Suntem lumini ale lumii care explodează și lacrimi de ascuns, de încurcat.
Un vid fix ca noi, ca singur pe lume care scapă.
O simt în fiecare parte a mea, în fiecare parte a mea.
Eu și Maria murim împreună.
Fiecare parte din mine. Fiecare parte din mine.
Fiecare parte din mine. Fiecare parte din mine. Fiecare parte din mine.