Mai multe piese de la Billy Dans
Mai multe piese de la Mart Hoogkamer
Descriere
Producător: John Dirne
Compozitor: Billy Dans
Versori: Billy Dans
Compozitor: Bryan du Chatenier
Liric: Bryan du Chatenier
Compozitor: Bart Janssen
Liric: Bart Janssen
Compozitor: Lars Koehoorn
Liric: Lars Koehoorn
Compozitor: Mart Hoogkamer
Liric: Mart Hoogkamer
Versuri și traducere
Original
We gaan samen nemen, cardillemen. Dingen doen die ik niet kan vertellen.
Willy en -Mart, één en al ellende.
-O, zaterdagmiddag. Ik zit in het café.
Een biertje met mijn gabbers is altijd een goed idee. Goeie meier in de gokkast en ik win weer eens wat. Dit rondje is van mij.
-Gooi die hele bar maar nat. -Wat zul je drinken, Mart?
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie, vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop. Dat komt door de baco.
Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Wie kan mij vertellen wat ik gisteren heb gedaan?
-Nou? -Heel veel shotjes en die kwamen ook aan.
Martie bel me op, ik ga richting de Jordaan.
Zoveel drinken tot ik niet meer kan staan. Ik wil vannacht met de piemen van de kroeg op stap.
Ik voel de hartslag van de stad. Gat, die bar is veel te leeg. Gooi hem even nat. We zijn altijd weer op
Bulverpad. Van mijn drankje neem ik een nippie. Betaal die godschat.
Ik zie nooit een tikkie. Ik drink een baco. Dit is geen whisky. Die jongens aan de bar denken
Mart en Willy.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie. Hé gappie, ik lust nog wel een sappie.
Ik slaap wel op de bank vannacht, want ik ga uit mijn dukkie. Kijk hoe ik ernaar loop.
Dat komt door de baco. Mensen om me heen die denken vast: man, wat een aso.
Hé gappie, ik lust nog wel een sappie. Vanavond naar de klote gaan, dat is voor ons een makkie.
Voor ons een makkie.
Traducere în română
O să luăm împreună, cardillemen. Făcând lucruri pe care nu le pot spune.
Willy și Mart, toată mizerie.
-O, sâmbătă după-amiază. Stau în cafenea.
O bere cu prietenii mei este întotdeauna o idee bună. Succes la slot machine și voi câștiga ceva din nou. Această rundă este a mea.
- Aruncă toată bara umedă. -Ce vei bea, Mart?
Hei, Gappie, încă vreau un sappie, să merg la rahat în seara asta, asta este o bucată de tort pentru noi.
Hei, Gappie, încă vreau un sappie.
Voi dormi pe canapea diseară, pentru că o să trag un pui de somn. Privește-mă îndreptându-mă spre ea. Asta din cauza baconului.
Oamenii din jurul meu probabil cred: omule, ce fund. Hei, Gappie, încă vreau un sappie.
Să mergem în iad în seara asta este o bucată de tort pentru noi.
Cine poate să-mi spună ce am făcut ieri?
-Bine? -O mulțime de focuri și au sosit.
Martie sună-mă, mă duc la Jordaan.
Bău atât de mult până nu mai suport. Vreau să ies cu ticăloșii de la cârciumă în seara asta.
Simt bataile inimii orasului. Omule, barul ăla e mult prea gol. Uda-l. Suntem mereu trezi din nou
Bulverpad. Iau o înghițitură din băutură. Plătește comoara aia.
Nu văd niciodată o căpușă. Eu beau niște slănină. Acesta nu este whisky. Tipii ăia de la bar se gândesc
Mart și Willy.
Hei, Gappie, încă vreau un sappie.
Să mergem în iad în seara asta este o bucată de tort pentru noi. Hei, Gappie, încă vreau un sappie.
Voi dormi pe canapea diseară, pentru că o să trag un pui de somn. Privește-mă îndreptându-mă spre ea.
Asta din cauza baconului. Oamenii din jurul meu probabil cred: omule, ce fund.
Hei, Gappie, încă vreau un sappie. Să mergem în iad în seara asta este o bucată de tort pentru noi.
O bucată de tort pentru noi.