Mai multe piese de la Josephine Illingworth
Descriere
Autor: Josephine Illingworth-Law
Producator: Josephine Illingworth-Law
Compozitor: Josephine Illingworth-Law
Versuri și traducere
Original
I turned my back on the mythical.
But the wolves did come that summer and spun me in tight circles.
And now my mother cools me in the dead of night.
She said I'd opened my mind to beasts and smoke and strange lies.
I'd opened it too wide.
So I went to the mountains when I was able.
And horror did rise up within, that good kind of terror that raises you.
And I acquired that unsettling internal fear which comes to those who run more than feel ecstatic places, for nothing ever happens here anymore.
Not so.
But I can see you speaking, so sweet and hollow.
Around these parts they say the boy who hide tails and lived alone.
I think I will go with him to some place I can trail off, and I will better myself while he leads.
I am quiet and ready and calm, for nothing ever happens here anymore.
I can run.
I can.
Dark man who leads me, leads me to scarred places, I will jump for you.
I still call for you.
Swallow on my shoulder, whispering these soft words.
I'm sorry
I touched you.
I could never un-you.
Boy, you surround me when I am sleeping.
I never would wake if you kept holding my shoulder in that way you do, way you do, way you do, way you do, way you do.
Traducere în română
Am întors spatele miticului.
Dar lupii au venit în acea vară și m-au învârtit în cercuri strânse.
Și acum mama mă răcorește în toiul nopții.
Ea a spus că mi-am deschis mintea la fiare, fum și minciuni ciudate.
L-am deschis prea larg.
Așa că am mers la munte când am putut.
Și groaza a apărut înăuntru, acel fel bun de teroare care te ridică.
Și am dobândit acea teamă interioară tulburătoare care vine la cei care aleargă mai mult decât simt locuri extatice, căci aici nu se mai întâmplă nimic.
Nu așa.
Dar te văd vorbind, atât de dulce și de gol.
În jurul acestor părți se spune că băiatul care ascunde cozile și trăia singur.
Cred că voi merge cu el într-un loc în care să pot scăpa și mă voi îmbunătăți în timp ce el conduce.
Sunt liniștit, pregătit și calm, căci aici nu se mai întâmplă nimic.
pot alerga.
pot.
Om întunecat care mă conduce, mă duce în locuri marcate, voi sări pentru tine.
Încă te sun.
Înghite pe umărul meu, șoptind aceste cuvinte blânde.
imi pare rau
te-am atins.
Nu te-aș putea dezlega niciodată.
Băiete, mă înconjori când dorm.
Nu m-aș trezi niciodată dacă m-ai ține de umăr așa cum faci, așa cum faci, felul în care faci, felul în care faci.