Mai multe piese de la Charlotte Fever
Descriere
Voce, Producator: Alexandre Mielczarek
Voce: Cassandra Hettinger
Inginer mixaj: Johan Putet
Producator: Cassandra Hettinge
Compozitor Versitor: Alexandre Mielczarek
Compozitor textier: Cassandra Hettinger
Versuri și traducere
Original
Il est tard, les journées sont les mêmes.
C'est pas un drame si j'éteins mon réveil.
Et nos rêves font des étincelles.
Un effort, au bout, c'est la mer.
Au bout, c'est la mer.
Et je sais que nous deux, c'est le feu.
-Étincelle deviendra flamme immortelle.
-Avec toi, on s'en bat. Jour et nuit. Jour et nuit.
Toi et moi, serons le meilleur de l'histoire.
J'vois le temps s'écouler sur nos rêves.
J'trouve ça marrant, avec toi, j'ai pas la flemme.
Si j'ai tort, j'en ai rien à faire.
Meuf, pour toi, j'irais jusqu'en enfer.
On fera des merveilles.
Et je sens le courant qui m'entraîne.
Nos cœurs s'enflamment -jusqu'au dernier soleil.
-Avec toi, on s'en bat.
Jour et nuit. Jour et nuit.
Toi et moi, serons le meilleur de -l'histoire. Avec toi.
-Et je sais que nous deux, c'est le feu.
Étincelle deviendra flamme immortelle.
Si j'ai tort, j'en ai rien à faire.
Meuf, pour toi, j'irais jusqu'en enfer.
Juste toi et moi.
Pas plus que ça.
Pas plus que ça.
Juste toi et moi.
Pas plus que ça.
Pas plus que ça.
Traducere în română
E târziu, zilele sunt aceleași.
Nu e mare lucru dacă îmi opresc alarma.
Și visele noastre scânteie.
Un efort, la final, e marea.
La capăt este marea.
Și știu că noi doi suntem în flăcări.
-Scânteia va deveni flacără nemuritoare.
-Cu tine ne batem. Zi şi noapte. Zi şi noapte.
Tu și cu mine vom fi cei mai buni din istorie.
Văd timpul trecând prin visele noastre.
Mi se pare amuzant, cu tine, nu sunt leneș.
Dacă greșesc, nu-mi pasă.
Fată, pentru tine m-aș duce dracului.
Vom face minuni.
Și simt curentul care mă poartă.
Inimile noastre sunt în flăcări - până la ultimul soare.
-Cu tine ne batem.
Zi şi noapte. Zi şi noapte.
Tu și cu mine vom fi cei mai buni din istorie. Cu tine.
-Și știu că noi doi suntem în flăcări.
Scânteia va deveni flacără nemuritoare.
Dacă greșesc, nu-mi pasă.
Fată, pentru tine m-aș duce dracului.
Doar tu și cu mine.
Nu mai mult de atât.
Nu mai mult de atât.
Doar tu și cu mine.
Nu mai mult de atât.
Nu mai mult de atât.