Mai multe piese de la Frànçois & The Atlas Mountains
Mai multe piese de la Clara Luciani
Descriere
Artist recomandat: Rozi Plain
Aranjator: Siau
Managementul artistului: Fortune MGMT
Managementul artistului: Amaury Ranger
Managementul artistului: Jonathan Gourmel
Chant Vocals: Frànçois Marry
Chant Vocals: Rozi Plain
Director de creație: Alexandre Cazac
Voce principală: Frànçois Marry
Inginer de masterat: Benoit Bel
Inginer mixaj: Perceval Carré
Inginer mixaj: Benoit Bel
Producător: Frànçois Marry
Producator: Siau
Programator: Siau
Coarde: Christelle Lassort
Wurlitzer: Siau
Compozitor: Siau
Versuri și traducere
Original
Rappelle-toi, nous étions en avril
Rappelle-toi, la neige sur la ville
Nos pas de danse dans les rues blanches d'un silence illumine
Nos mains serrées dans le refuge des poches de nos jeans
Rappelle-toi, nous étions en novembre
Rappelle-toi, -le ciel semblait de cendre -Narguant le froid de nos habits qu'on gardait dans le lit Bien à l'abri, éclairés par l'écran de ton ordi
Rejoins dans le songe l'eau du passé qui éponge Les jours, les mois, les années, ces regards des cigares -Je cherche encore l'étrange accord -J'en oublie d'être ici
Le miroir plonge dans la pénombre, le souvenir repli
Rappelle-toi
Rappelle-toi
Traducere în română
Amintiți-vă, era aprilie
Amintiți-vă, zăpada de pe oraș
Dansul nostru pășește pe străzile albe ale tăcerii luminoase
Mâinile ni s-au încleștat în refugiul buzunarelor blugilor noștri
Amintiți-vă, era noiembrie
Ține minte, - cerul părea ca cenuşă - Batjocurându-ne frigul hainelor pe care le țineam în pat Bine adăpostit, luminat de ecranul computerului tău
Reunește-te în vis cu apa trecutului care stropește cu buretele Zilele, lunile, anii, aceste priviri ale trabucurilor - încă mai caut ciudatul înțelegere - uit să fiu aici
Oglinda se cufundă în întuneric, memoria se retrage
Ține minte
Ține minte