Mai multe piese de la John De Bever
Descriere
Producator: Manfred Jongenelis
Compozitor: J. Weber
Liric: J. Weber
Versuri și traducere
Original
Het doet me pijn als je de twijfels in je ogen schat. Je zou me onderhand toch goed moeten kennen.
Ik weet het wel.
'k Ken de weg goed naar het slechte pad en dat zal ik toch nimmer ooit ontkennen.
Maar die tijd die is geweest. Elke dag de kroeg en altijd feest.
Het kon niet op en jij bleef maar wachten.
De verhalen gaan toch nooit voorbij. Die blijven rondgaan over mij.
'k Heb geen zin om die steeds te ontkrachten.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou, dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vechten tegen muggenstangen om straks van voor af aan weer te beginnen?
Je kent me goed.
Je weet ook best dat ik wel knokken kan, maar ik kan het hier schijnbaar niet van winnen.
Wat ik geven wil aan jou is mijn warmte, liefde en mijn trouw. De waarheid staat geschreven in mijn ogen.
Ik blijf niet hangen in die tijd en mijn wilde verhalen ben ik kwijt.
Laat ze me praten, want het is gelogen.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou. Dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen? Wat wil je daar nog meer van horen?
Traducere în română
Mă doare când estimi îndoielile din ochii tăi. Ar trebui să mă cunoști bine până acum.
Știu.
Știu calea spre calea rea și nu voi nega niciodată asta.
Dar acel timp a trecut. Cârciuma în fiecare zi și întotdeauna o petrecere.
Nu s-a putut termina și ai continuat să aștepți.
Poveștile nu se termină niciodată. Ei continuă să meargă în jurul meu.
Nu am chef să dezminți asta tot timpul.
Dacă nu știi până acum că aș face orice pentru tine singur.
Dacă nu știi încă când spun că te iubesc, vreau să spun serios.
Ceea ce spun ei despre mine înseamnă mai mult decât toate cuvintele mele.
Dacă nu știi încă și tot uiți.
Ce altceva mai vrei să auzi de la mine?
Ce ar trebuii să fac?
Cum ar trebui să lupt împotriva tijelor de țânțari pentru a o lua de la capăt?
Mă cunoști bine.
Știi și că pot lupta, dar se pare că nu pot câștiga din asta.
Ceea ce vreau să-ți ofer este căldura mea, dragostea și loialitatea mea. Adevărul este scris în ochii mei.
Nu zăbovesc în acel timp și mi-am pierdut poveștile mele sălbatice.
Lasă-i să vorbească cu mine, că este o minciună.
Dacă nu știi până acum că aș face orice pentru tine singur.
Dacă nu știi încă când spun că te iubesc. Asta vreau să spun.
Ceea ce spun ei despre mine înseamnă mai mult decât toate cuvintele mele.
Dacă nu știi încă și tot uiți.
Ce altceva mai vrei să auzi de la mine?
Da.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ceea ce spun ei despre mine înseamnă mai mult decât toate cuvintele mele.
Dacă nu știi încă și tot uiți.
Ce altceva mai vrei să auzi de la mine? Ce altceva vrei să auzi despre asta?