Mai multe piese de la Shmiska
Descriere
Versier, compozitor, voce: Tovstenko Renata
Inginer de mixaj, Inginer de mastering: Dmytro Tyshko
Aranjator: Rami Kallas
Versuri și traducere
Original
Я малюю узори пальцем на килимі. Ми тепер самі з гаванці без імені.
В магазині, як тіни пусті. Мене відпусти, мене відпусти.
Ти забудеш контур моїх скоро плеч. То було кохання чи просто втеча?
У метро ховаюсь, мені буде легше, мені буде легше, мені буде. . .
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати".
Дав собі піти, тож тепер лети, тепер лети, тепер лети, тепер лети.
Якщо це любов, повернись тоді. Знайди мене серед мільйонів цих всюди.
Та тебе не буде.
Що буде твоє, воно є твоє. Але я не входжу в цей список діл.
Люби чиїсь інші губи, чиїсь інші руки.
Колись пройдуть роки, я і не згадаю, хто ти і твої вірші на фото.
А-а-а ну а поки мої ти губиш думки і виписуєш в блокноти.
Такий твій холодний дотик.
Мені так прикро і падають сльози на плитку. Я знаю, це буває рідко, коли здається хтось рідним.
Відбитком залишаєшся у серці помітним.
І я знаю, це буває рідко, та цьому з тобою свідки ми.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі, я казала тобі, я казала тобі, ти-ти-ти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я малюю узори пальцем на килимі.
Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на килимі.
Traducere în română
Desenez modele cu degetul pe covor. Acum suntem singuri în port, fără nume.
Magazinul este ca umbrele goale. Lasă-mă, lasă-mă.
Vei uita curand conturul umerilor mei. A fost dragoste sau doar o evadare?
Mă ascund în metrou, îmi va fi mai ușor, îmi va fi mai ușor, îmi va fi mai ușor. . .
Mi-e rușine să recunosc, dar nu pot dormi fără tine. M-am lăsat să plec de vreo zece ori.
Ți-am spus: „Nu pot iubi”.
M-am lăsat să plec, așa că acum zboară, acum zboară, acum zboară, acum zboară.
Dacă este dragoste, întoarce-te atunci. Găsește-mă printre milioane de acestea peste tot.
Dar nu vei fi acolo.
Ceea ce este al tău este al tău. Dar nu sunt inclus în această listă de lucruri de făcut.
Iubește buzele altcuiva, mâinile altcuiva.
Într-o zi vor trece ani, nu-mi voi aminti cine ești și poeziile tale din fotografie.
Ah, ei bine, în timp ce îmi distrugi gândurile și le scrii în caiete.
Așa este atingerea ta rece.
Îmi pare atât de rău și lacrimile cad pe țiglă. Știu că este rar când cineva pare ca o familie.
Lasă o urmă vizibilă în inimă.
Și știu că se întâmplă rar, dar tu și cu mine suntem martori la asta.
Mi-e rușine să recunosc, dar nu pot dormi fără tine. M-am lăsat să plec de vreo zece ori.
Ți-am spus: „Nu pot iubi”. Mi-am dat drumul.
Mi-e rușine să recunosc, dar nu pot dormi fără tine. M-am lăsat să plec de vreo zece ori.
Ți-am spus: „Nu pot iubi”. Mi-am dat drumul.
Mi-e rușine să recunosc, dar nu pot dormi fără tine. M-am lăsat să plec de vreo zece ori.
Ți-am spus, ți-am spus, ți-am spus, tu-tu-tu.
Mi-e rușine să recunosc, dar nu pot dormi fără tine. M-am lăsat să plec de vreo zece ori.
Desenez modele cu degetul pe covor.
Desenez modele cu degetul pe-- Desenez modele cu degetul pe-- Desenez modele cu degetul pe-- Desenez modele cu degetul pe covor.