Mai multe piese de la Diana Ross
Descriere
Compozitor Liric, producător, aranjator de înregistrări: Nickolas Ashford
Compozitor Versărit, producător, aranjator de înregistrări: Valerie Simpson
Stringernger: Rob Mounsey
Stringernger: John Davis
Versuri și traducere
Original
No one, no one gets the prize.
No one, no one, no one gets the prize.
We were the best of friends when it all began.
He came into town and changed the plan.
I knew she felt the same as me.
Which one of us could it be?
Uh-huh.
Just in fun, the fight had begun.
Before long, however, hate was spun.
She pretended the same as me. Oh, but friends again we'd never be.
Oh, oh, oh.
And no one, no one gets the prize. She told a lie and I told a lie.
No one, no one gets the prize.
Uh-huh. Uh-huh.
She schemed and dreamed and knowed in dirt that I was wrong for him.
I knowed him all the boys she'd hurt, and I would number them.
He was a ray of light that made our hearts live.
But neither one of us knew really how to give.
So we strategized and criticized, and figured how to divide. No one, no one gets the prize.
She told lies, and I lied.
I lied, yeah.
No one, no one gets the prize.
No, no, no.
Yeah.
Yeah.
Back off.
Ooh, yeah. Ooh, yeah.
Fancy me, thought I had my degree in love and how to love a wannabe prize.
I had a one-step plan to prove it, and pride in my pocket for looks.
Only in fun, but love had to show me one thing.
I was so right, so right.
Thought I could turn emotion on and off. I was so sure, so sure.
But love taught me. Ooh, what? Ooh, what?
Ooh, what about?
I defied anyone to claim that I didn't control whatever moved in my soul.
I could tempt touch delight just because you fell for me.
Why should I be left out?
Love had to show me one thing.
I was so right, so right.
Thought I could turn emotion on and off. I was so sure. I was so, so sure.
Love taught me. Taught me.
Ooh, what?
Ooh, what? Ooh, what about? Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Love taught me, taught me, taught me, taught me.
I was so right, so right.
Thought I could turn emotion on and off. I was so sure.
Ooh.
But love taught me.
Ooh, what? Ooh, what? Ooh, what about? So right, so right.
But love-Ooh, ooh, ooh, ooh.
Hey, hey, hey, hey. Ooh, ooh, ooh, ooh.
Mm, mm, mm, mm, mm. Mm, mm, mm, mm, mm, mm. I'm so right, so right.
But I can feel your motion.
Oh, you know I'm so sure, ooh.
That love taught me.
Who was, who was, who was the boss? So right, so right.
But I can feel your motion.
Oh, you know I'm so sure, so sure.
That love taught me. Taught me.
Who had, who had the boss?
Yeah. Taught me.
Stand right up in my face and love taught, taught me, taught me.
Who was the boss in the audience? Who ran the show?
Love taught me. Mm-hmm. Who was the boss in the audience?
Who ran the show? Love taught me. Yeah.
Love. Going on with the business. Love taught me.
Taught you, taught me. Stand right up in my face. Love taught me.
Love taught me. Who was the boss?
Who was, who was, who was the boss? Love taught me.
Whoo! Who was the boss? I say it again. Love taught me.
Love taught me. Who had it in the audience?
Whoo! Love taught me.
Who was, who was, who was the boss? Love taught me.
Who was the boss in the audience? Who ran the show?
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh. Who was the boss, yeah? Love, love, love, love.
Love was the boss, yes.
Traducere în română
Nimeni, nimeni nu primește premiul.
Nimeni, nimeni, nimeni nu primește premiul.
Eram cei mai buni prieteni când a început totul.
A venit în oraș și a schimbat planul.
Știam că ea simțea la fel ca mine.
Care dintre noi ar putea fi?
Uh-huh.
Doar în distracție, lupta începuse.
În scurt timp, însă, ura s-a răspândit.
Ea s-a prefăcut la fel ca mine. Oh, dar din nou prieteni nu am fi niciodată.
Oh, oh, oh.
Și nimeni, nimeni nu primește premiul. Ea a spus o minciună și eu am spus o minciună.
Nimeni, nimeni nu primește premiul.
Uh-huh. Uh-huh.
Ea a plănuit, a visat și a știut în murdărie că am greșit pentru el.
Îl cunoșteam pe toți băieții pe care i-a rănit și îi număram.
El a fost o rază de lumină care ne-a făcut să trăiască inimile.
Dar niciunul dintre noi nu a știut cu adevărat să dăruiască.
Așa că am creat o strategie și am criticat și ne-am gândit cum să ne împărțim. Nimeni, nimeni nu primește premiul.
Ea a spus minciuni, iar eu am mințit.
Am mințit, da.
Nimeni, nimeni nu primește premiul.
Nu, nu, nu.
Da.
Da.
Înapoi.
Ooh, da. Ooh, da.
Îmi place, credeam că am diploma în dragoste și cum să iubesc un premiu aspirant.
Aveam un plan într-un singur pas pentru a-l dovedi și mă mândresc în buzunar pentru aspect.
Numai în distracție, dar dragostea a trebuit să-mi arate un lucru.
Aveam atât de dreptate, atât de dreptate.
M-am gândit că pot activa și opri emoțiile. Eram atât de sigur, atât de sigur.
Dar dragostea m-a învățat. Ooh, ce? Ooh, ce?
Ooh, ce zici?
Am sfidat pe oricine să pretindă că nu controlez orice mișca în sufletul meu.
Aș putea tenta să ating încântarea doar pentru că te-ai îndrăgostit de mine.
De ce ar trebui să fiu lăsat afară?
Dragostea trebuia să-mi arate un lucru.
Aveam atât de dreptate, atât de dreptate.
M-am gândit că pot activa și opri emoțiile. Eram atât de sigur. Eram atât de sigur.
Dragostea m-a învățat. m-a invatat.
Ooh, ce?
Ooh, ce? Ooh, ce zici? Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Dragostea m-a învățat, m-a învățat, m-a învățat, m-a învățat.
Aveam atât de dreptate, atât de dreptate.
M-am gândit că pot activa și opri emoțiile. Eram atât de sigur.
Ooh.
Dar dragostea m-a învățat.
Ooh, ce? Ooh, ce? Ooh, ce zici? Atât de corect, atât de corect.
Dar dragoste-Ooh, ooh, ooh, ooh.
Hei, hei, hei, hei. Ooh, ooh, ooh, ooh.
Mm, mm, mm, mm, mm. Mm, mm, mm, mm, mm, mm. Am atâta dreptate, atâta dreptate.
Dar pot să-ți simt mișcarea.
Oh, știi că sunt atât de sigur, ooh.
Acea dragoste m-a învățat.
Cine a fost, cine a fost, cine a fost șeful? Atât de corect, atât de corect.
Dar pot să-ți simt mișcarea.
Oh, știi că sunt atât de sigur, atât de sigur.
Acea dragoste m-a învățat. m-a invatat.
Cine a avut, cine a avut șeful?
Da. m-a invatat.
Stai drept în fața mea și dragostea m-a învățat, m-a învățat, m-a învățat.
Cine era șeful din audiență? Cine a condus emisiunea?
Dragostea m-a învățat. Mm-hmm. Cine era șeful din audiență?
Cine a condus emisiunea? Dragostea m-a învățat. Da.
Dragoste. Merg mai departe cu afacerea. Dragostea m-a învățat.
Te-am învățat, m-a învățat. Stai drept în fața mea. Dragostea m-a învățat.
Dragostea m-a învățat. Cine era șeful?
Cine a fost, cine a fost, cine a fost șeful? Dragostea m-a învățat.
Whoo! Cine era șeful? o spun din nou. Dragostea m-a învățat.
Dragostea m-a învățat. Cine a avut-o în public?
Whoo! Dragostea m-a învățat.
Cine a fost, cine a fost, cine a fost șeful? Dragostea m-a învățat.
Cine era șeful din audiență? Cine a condus emisiunea?
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh. Cine a fost șeful, da? Dragoste, dragoste, dragoste, dragoste.
Dragostea era șefa, da.