Mai multe piese de la Carín León
Mai multe piese de la Cheche Flores
Descriere
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Acordeon, voce de fundal: Braulio Ibarra Soneranes
Trompeta: Mario Muñoz Cruz
Clarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Voce de fundal, acordeon: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompeta: Francisco Javier Duarte Velarde
Inginer înregistrări, producător: Antonio Zepeda
Inginer de înregistrare, Inginer de mixare, Inginer de mastering: Alberto Medina
Inginer de înregistrare: Abraham Eduardo Tapia García
Producător executiv: Jorge Juárez
Producător executiv: Oscar Armando Díaz de León
Compozitor Versitor: Juan Homero Aguilar Cabrera
Versuri și traducere
Original
Fíjate cómo tengo mis ojos, ya sin vida y sin llanto, y es por tanto llorar.
Fíjate cómo tengo mis manos, temblorosas y viejas, y es por tanto tomar.
Fíjate que ya nada me importa, porque todo lo bueno te llevaste al marchar.
Fíjate que si un día tú volvieras y si acaso me vieras, te pondrías a llorar, te lo juro por Dios, te pondrías a llorar.
Ay, ay, ay.
Fíjate cómo tengo mis manos, temblorosas y viejas, y es por tanto tomar.
Fíjate que ya nada me importa, porque todo lo bueno te llevaste al marchar.
Fíjate que si un día tú volvieras y si acaso me vieras, te pondrías a llorar, te lo juro por Dios, te pondrías a llorar.
Ahí quedó. Muchas gracias. Arriba La Matanza, arriba mi compa Carín León.
Muchas gracias, viejo.
Traducere în română
Observați cum ochii mei sunt deja lipsiți de viață și fără să plângă și, prin urmare, plâng.
Observați cum mâinile mele tremură și bătrâne și, prin urmare, iau.
Observă că nimic nu mai contează pentru mine, pentru că ai luat totul bun cu tine când ai plecat.
Uite, dacă într-o zi te-ai întoarce și dacă m-ai vedea, ai începe să plângi, jur pe Dumnezeu, ai începe să plângi.
Oh, oh, oh.
Observați cum mâinile mele tremură și bătrâne și, prin urmare, iau.
Observă că nimic nu mai contează pentru mine, pentru că ai luat totul bun cu tine când ai plecat.
Uite, dacă într-o zi te-ai întoarce și dacă m-ai vedea, ai începe să plângi, jur pe Dumnezeu, ai începe să plângi.
Acolo era. Multumesc mult. Sus La Matanza, sus prietenul meu Carín León.
Mulțumesc mult, omule.