Mai multe piese de la Monet192
Descriere
Compozitor textier, producător: Nimo
Versuri și traducere
Original
Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Doch ich hab dich überlebt.
Blut auf der Narbe brennt wie Benzin.
Sag, wie konnt ich überseh'n?
Hab mich gehasst und dich geliebt.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder.
Du steckst das Messer tief in meine Brust und triffst das Herz, was eigentlich für dich schlägt.
Schmeck noch das Gift von dir, von deinem Kuss.
Wir war'n nie echt, weil du 'ne Lüge lebst.
Ja, ich gab dir meinen Nam'n, doch du zogst ihn durch den Dreck. Liebe macht so blind, war zu naiv.
Bist bei 'nem andern Mann und mein Platz wurde ersetzt. Hoffnung gibt dir das, was du verdienst.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Traducere în română
Casa este goală, nu sunt lumini aprinse.
Nu te mai lăsa niciodată atât de aproape de mine.
Ține cioburile în mână.
Înecați-vă în marea de nisip negru.
Dar ți-am supraviețuit.
Sângele de pe cicatrice arde ca benzina.
Spune, cum aș putea să ratez asta?
M-a urât și te-am iubit.
Nu voi mai asculta niciodată. Nu voi mai sta niciodată treaz. Nu-ți voi mai striga numele niciodată.
Nu mă voi mai distruge niciodată, ca să poți pleca acasă.
Nu o să-mi mai fac niciodată asta.
Voi lăsa toate pozele să ardă.
Uite, ei dispar în fum.
Și vezi ce se prăbușește ca un zid că nu te mai cred.
Nu voi mai asculta niciodată. Nu voi mai sta niciodată treaz. Nu-ți voi mai striga numele niciodată.
Nu mă voi mai distruge niciodată, ca să poți pleca acasă.
Nu o să-mi mai fac niciodată asta.
Niciodată, niciodată.
Niciodată, niciodată. Niciodată, niciodată.
Niciodată, niciodată.
Îmi bagi cuțitul adânc în piept și lovești inima care chiar bate pentru tine.
Mai gustă otrava de la tine, din sărutul tău.
Nu am fost niciodată reali pentru că trăiești o minciună.
Da, ți-am dat numele meu, dar l-ai târât prin noroi. Dragostea este atât de oarbă, a fost prea naivă.
Ești cu un alt bărbat și locul meu a fost înlocuit. Speranța îți oferă ceea ce meriți.
Nu voi mai asculta niciodată. Nu voi mai sta niciodată treaz. Nu-ți voi mai striga numele niciodată.
Nu mă voi mai distruge niciodată, ca să poți pleca acasă.
Nu o să-mi mai fac niciodată asta.
Voi lăsa toate pozele să ardă.
Uite, ei dispar în fum.
Și vezi ce se prăbușește ca un zid că nu te mai cred.
Nu voi mai asculta niciodată. Nu voi mai sta niciodată treaz. Nu-ți voi mai striga numele niciodată.
Nu mă voi mai distruge niciodată, ca să poți pleca acasă.
Nu o să-mi mai fac niciodată asta.
Niciodată, niciodată.
Niciodată, niciodată. Niciodată, niciodată.
Niciodată, niciodată. Casa este goală, nu sunt lumini aprinse.
Nu te mai lăsa niciodată atât de aproape de mine.
Ține cioburile în mână.
Înecați-vă în marea de nisip negru.