Mai multe piese de la SOFFIE
Descriere
Mixer: Michael Höchtl
Producator: Stefan Heinrich
Producator: fffinn
Inginer de masterat: Michael Höchtl
Inginer de sunet: Stefan Heinrich
Instrumentist: Stefan Heinrich
Compozitor: Stefan Heinrich
Compozitor: Peter Stanowsky
Compozitor: Lea Meller
Compozitor: Sofie Aspacher
Liric: Stefan Heinrich
Versitor: Peter Stanowsky
Text: Lea Meller
Text: Sofie Aspacher
Versuri și traducere
Original
Zähne zeigen,
Lippen lecken, mich durchbeißen.
Zeit, euch aufzuwecken. Bin's gewohnt, dass man mich unterschätzt.
Große, starke Männer sind entsetzt.
Fahr die Krallen aus, nicht nur beim.
Wenn ich etwas will, dann will ich's jetzt.
Ich beiß mich fest, blech meine Zähne. Honey, bist du jetzt verletzt?
Mach keine Szene, Schatz, du bist nicht Johnny Depp.
Du wirst sehen, dass es ein Abdruck hinterlässt. Du wirst mich nie vergessen.
Pass auf, ich beiß mich fest.
Und wenn ich beiße, beiß ich fest.
Machen wir zweite Strophe?
Ach so, warte.
Vorsichtig, bin hungrig. Ja, ich merk, das Leben schmeckt. Ich schmeiß noch eine
Runde und dann eure Meinung weg.
Freunde und Bekannte sind entsetzt.
Ich will's nicht irgendwann, ich will es jetzt.
Ich beiß mich fest, blech meine Zähne. Honey, bist du jetzt verletzt?
Mach keine Szene, Schatz, du bist nicht Johnny Depp.
Du wirst sehen, dass es ein Abdruck hinterlässt. Du wirst mich nie vergessen.
Pass auf, ich beiß mich fest.
Schatz, du bist nicht Johnny Depp.
Und wenn ich beiße, beiß ich fest.
-Nicht Johnny Depp.
-Bis es ein Abdruck hinterlässt, damit ihr mich nie vergesst. Du weißt, ich beiß mich fest.
Traducere în română
arata dintii,
Lingând buzele, mușcând.
E timpul să te trezesc. Sunt obișnuit să fiu subestimat.
Bărbații mari și puternici sunt îngroziți.
Întinde-ți ghearele, nu doar când.
Dacă vreau ceva, vreau acum.
Mă mușc tare, îmi barez dinții. Dragă, ești rănită acum?
Nu face o scenă, dragă, nu ești Johnny Depp.
Vei vedea că lasă o amprentă. Nu mă vei uita niciodată.
Ai grijă, o să mă mușc.
Și când mușc, mușc tare.
Facem al doilea vers?
Oh, stai.
Ai grijă, mi-e foame. Da, observ că viața are gust bun. O sa mai arunc una
Rotundă și apoi părerea ta departe.
Prietenii și cunoștințele sunt îngroziți.
Nu o vreau cândva, o vreau acum.
Mă mușc tare, îmi barez dinții. Dragă, ești rănită acum?
Nu face o scenă, dragă, nu ești Johnny Depp.
Vei vedea că lasă o amprentă. Nu mă vei uita niciodată.
Ai grijă, o să mă mușc.
Dragă, tu nu ești Johnny Depp.
Și când mușc, mușc tare.
-Nu Johnny Depp.
-Până când lasă o urmă ca să nu mă uiți niciodată. Știi, mă mușc.