Mai multe piese de la Malou Lovis
Descriere
Compozitor: David Jürgens
Versori: Malou Lovis Kreyelkamp, Martin Fliegenschmidt și David Jürgens
Versuri și traducere
Original
I always felt like a misfit. I didn't like to kiss his lips.
'Til I found out what it was, it was him.
Took me a while to unfuck my mind. A good girl stuck on self-deny.
But my heart started to run when I met her.
If there's a God, then it's a she. I'm sure she made you just for me.
And now you only have to see.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
And I should write about politics. 'Bout presidents so full of shit.
Got many reasons to be mad, more than enough.
A thousand stories I should tell.
Fitting in your grapefruit smell. Now all I wanna sing about is love.
Yeah, God's a woman, you are too. I guess that I should pray to you.
'Cause there's one thing that I need you to do.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. 'Cause I have never really loved someone.
Before I fell in love with you.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
I'm in love, I'm in love, I'm in love.
Please, please tell me you love me too.
Oh, I thought I'd never write a love song. Turns out that I got it all wrong. Now
I'm writing love songs about you.
'Cause I'm in love with you.
Traducere în română
Mereu m-am simțit ca un neadaptat. Nu-mi plăcea să-i sărut buzele.
Până am aflat ce este, el era.
Mi-a luat ceva timp să-mi dezbrac mintea. O fată bună care s-a tăgăduit de sine.
Dar inima mea a început să alerge când am cunoscut-o.
Dacă există un Dumnezeu, atunci este o ea. Sunt sigur că te-a făcut doar pentru mine.
Și acum trebuie doar să vezi.
Te rog, te rog spune-mi că și tu mă iubești.
Oh, m-am gândit că nu voi scrie niciodată un cântec de dragoste. Pentru că nu am iubit niciodată pe cineva cu adevărat.
Înainte să mă îndrăgostesc de tine.
Oh, m-am gândit că nu voi scrie niciodată un cântec de dragoste. Se pare că am înțeles totul greșit. Acum
Scriu cântece de dragoste despre tine.
Pentru că sunt îndrăgostit de tine.
Și ar trebui să scriu despre politică. Despre președinți atât de plini de rahat.
Am multe motive pentru a fi supărat, mai mult decât suficiente.
O mie de povești pe care ar trebui să le spun.
Se potrivește cu mirosul tău de grapefruit. Acum tot ce vreau să cânt este despre dragoste.
Da, Dumnezeu este femeie, și tu ești. Cred că ar trebui să mă rog la tine.
Pentru că este un lucru pe care trebuie să-l faci.
Te rog, te rog spune-mi că și tu mă iubești.
Oh, m-am gândit că nu voi scrie niciodată un cântec de dragoste. Pentru că nu am iubit niciodată pe cineva cu adevărat.
Înainte să mă îndrăgostesc de tine.
Oh, m-am gândit că nu voi scrie niciodată un cântec de dragoste. Se pare că am înțeles totul greșit. Acum
Scriu cântece de dragoste despre tine.
Pentru că sunt îndrăgostit de tine.
Sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit.
Sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit.
Te rog, te rog spune-mi că și tu mă iubești.
Oh, m-am gândit că nu voi scrie niciodată un cântec de dragoste. Se pare că am înțeles totul greșit. Acum
Scriu cântece de dragoste despre tine.
Pentru că sunt îndrăgostit de tine.