Mai multe piese de la Bonson
Descriere
Voce: Bonson
Voce: Planet ANM
Producător: EljotSounds
Programator: EljotSounds
Liric: Damian Kowalski
Liric: Radosław Płaneta
Compozitor: Jacek Lubelski
Voce: Goya
Liric: Magdalena Wójcik
Versuri și traducere
Original
Gdy pytasz mnie, czy nadal tęsknię, tęsknię.
Krzyżuję palce, mówię nie.
Bo moje serce nie ucieknie.
Twojego serca więźniem jest.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Byłaś ze mną, kiedy byłem nikim. Byłem nikim.
Zostałaś ze mną, jak zostałem z niczym znów. I choć twoje serce milczy, moje krzyczy, że jestem jak wiking.
Jak wypłynę, to nie wrócę już.
Nie byłaś dla mnie nigdy głupią suką i nigdy ze mną nie płynęłaś ku nirwanie jak Carp Milan.
Ja ze swoją chorą duszą chciałem tylko się znieczulać, by móc chwytać dźwięki i gwiazdy w dłoń.
Dzisiaj nie ma w nas miłości.
Dziś już nie ma tamtej magii w nas. Jeśli byłem zły, to wybacz. Będę dobry.
Albo nie. Nawet jak przegnę i zegnę, to będę martwy drań.
Jesteśmy tu ponad dekadę razem dziś. Jeśli to nie pęknie, nie wiem nic o życiu. Spełniają się moje sny.
Najgorsze z nich.
Nie chcę mieć już tylu złych nawyków.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Na życie z fartem zawsze miałem patenty. Nie ten, to znajdę następny.
W mydlanej bańce zamknięty.
Szedłem po bandzie w zakręty. Znali mnie w każdej agencji, aż w okół się zakręci.
Byłaś od zawsze tam też ty.
Chociaż kocham cię jak wściekły i przeze mnie płaczesz raz enty.
Byłaś od zawsze jak wersy.
Nawet gdy chciałem na pętli w żelince zajrzeć raz śmierci.
Nie dałem ci wyboru i nie dałem ci odetchnąć, bo kiedy cię spotkałem, grunt osunął się pode mną i patrząc w twoje oczy nawet ból stał się poezją.
Poczułem, że się nie da kochać bardziej i to, że z nią chcę spędzić resztę życia, choćbym żyć miał tylko tę noc. Powiedz mi, że tak masz i że to skurwysyn tylko ze mną.
Życie do tej pory miało dla nas tylko to i wciąż ma tylko to.
Ale nam dziś już wszystko jedno.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Eliot Sounds.
Traducere în română
Când mă întrebi dacă încă mi-e dor de tine, mi-e dor de tine.
Îmi încrucișez degetele și spun nu.
Pentru că inima mea nu va fugi.
El este prizonierul inimii tale.
Lacrimile, sărate ca misto, îmi curg în gură.
Plec în liniște, doar ca să mă întorc din nou. Pentru că inima mea nu va fugi.
Și el va fi prizonierul tău.
Ai fost cu mine când nu eram nimic. Nu eram nimeni.
Ai rămas cu mine când am rămas din nou fără nimic. Și deși inima ta tace, a mea țipă că sunt ca un viking.
Odată ce plec, nu mă voi întoarce.
Nu ai fost niciodată o cățea proastă pentru mine și nu ai navigat niciodată spre nirvana cu mine ca Carp Milan.
Eu, cu sufletul meu bolnav, voiam doar să mă amorțez ca să pot surprinde sunete și stele în mână.
Nu există dragoste în noi astăzi.
Astăzi nu mai avem această magie. Dacă am fost supărat, atunci iartă-mă. voi fi bun.
Sau nu. Chiar dacă mă aplec și mă aplec, voi fi un nenorocit mort.
Suntem aici împreună de peste un deceniu astăzi. Dacă nu se rupe, nu știu nimic despre viață. Visele mele devin realitate.
Cel mai rău dintre ei.
Nu vreau să mai am atâtea obiceiuri proaste.
Lacrimile, sărate ca misto, îmi curg în gură.
Plec în liniște, doar ca să mă întorc din nou. Pentru că inima mea nu va fugi.
Și el va fi prizonierul tău.
Întotdeauna am avut o pasiune să trăiesc cu noroc. Nu acesta, voi găsi altul.
Închis într-un balon de săpun.
Mă plimbam pe la colțuri. M-au cunoscut la fiecare agenție până în anii nouă.
Și tu ai fost mereu acolo.
Chiar dacă te iubesc ca nebunul și te fac să plângi pentru a enusa oară.
Ai fost mereu ca versurile.
Chiar și atunci când am vrut să mă uit la moarte o dată pe bucla în fier.
Nu ți-am dat de ales și nu te-am lăsat să respiri, pentru că atunci când te-am întâlnit, pământul s-a prăbușit sub mine și privind în ochii tăi, până și durerea a devenit poezie.
Am simțit că este imposibil să o iubesc mai mult și că vreau să-mi petrec tot restul vieții cu ea, chiar dacă ar trebui să trăiesc doar pentru această noapte. Spune-mi că așa simți și că e un nenorocit doar cu mine.
Viața a avut doar asta pentru noi până acum și încă are doar asta.
Dar astăzi nu ne pasă.
Lacrimile, sărate ca misto, îmi curg în gură.
Plec în liniște, doar ca să mă întorc din nou. Pentru că inima mea nu va fugi.
Și el va fi prizonierul tău.
Sunete Elliot.