Mai multe piese de la Çağrı Sinci
Descriere
Klasik partea 3: Çiçek Böcek
Compozitor Versitor: Çağrı Sinci
Producător de studio: Jack Dripper
Inginer: Jack Dripper
Versuri și traducere
Original
Parmak izi yok.
Ardımızda yara izi kalır.
Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Sesler boğuk, ses-sesler boğuk.
Yerin altında üstünde biz.
Arrogant da biz, eskin de biz.
Eğri de doğru da düzgün de biz.
Senin hasmın da ustan da biz.
Satılır konserve de kanım.
Dikkatli bak onlar beni tanır.
İnsanlar yollardan konserimin posterini çalar.
Örkünemem soydurulan saatine bakıp haysiyeti yok pahasına satan vasattan tiksinmem on saniye alır.
Alın size on satır da konsantre tavır.
Şehrin anatomisinin içindeki kaçak yapıların gözlerine bakarım.
Bilirim taşın bile kalbi vardır ve her şeyin zamanı vardır.
Mezarlıkta dinlenecek şarkıların izgisini akıl almaz mesafeden tanırım.
Dinlerim her melodi bir masaldır ve herkesin bir canı vardır.
Parmak izi yok, ardımızda yara izi kalır. Korkan bahanesi çok. Çıktık mağaradan üzerimiz çamur.
Dünya dışı soğuk, çekirdeği sıcak, içindeki kor.
Tıpkı bizim gibi bizim dışımız da soğuk, içimiz alev, dokunan yanar.
Şehrin pis duvarının önündeyim bana bak. Bu duvara çiçek, böcek çiz canavar.
Sesler boğuk, İstanbul'u dinliyorum kulaklarım sağır.
Yerin altında üstünde biz.
Yerin altında üstünde biz.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
Cahil de biz, bilgin de biz, kızgın da biz, sakin de biz, mahkum da biz, hakim de biz.
Yeraltı sakinleri.
Traducere în română
Fără amprente.
O cicatrice a rămas în spatele nostru.
Există multe scuze pentru a-ți fi frică. Am ieșit din peșteră acoperiți de noroi.
Rece extraterestre, miez fierbinte, jar înăuntru.
La fel ca noi, ne este frig pe dinafară, foc pe dinăuntru și oricine ne atinge se arde.
Uită-te la mine, sunt în fața zidului murdar al orașului. Desenează flori și insecte pe acest perete, monstru.
Sunetele sunt înăbușite, ascult Istanbulul, urechile mele sunt surde.
Vocile sunt înăbușite, vocile sunt înăbușite.
Suntem deasupra și sub pământ.
Suntem în Arrogant, suntem în Eskin.
Noi suntem cei strâmbi, cei drepti și cei drepti.
Suntem și adversarul tău și stăpânul tău.
Sângele meu poate fi vândut și în formă conservată.
Uită-te cu atenție, ei mă cunosc.
Oamenii îmi fură afișul concertului de pe drumuri.
Nu pot să imit, îmi ia zece secunde să mă uit la ceasul lui dezbrăcat și să devin dezgustat de mediocru care își vinde demnitatea pe nimic.
Aici aveți zece linii de atitudine concentrată.
Mă uit în ochii structurilor ilegale din anatomia orașului.
Știu că până și o piatră are o inimă și totul are timpul lui.
Recunosc replicile cântecelor de ascultat în cimitir de la o distanță incredibilă.
Fiecare melodie pe care o ascult este o poveste și toată lumea are o viață.
Fără amprente, cicatrici au rămas în urmă. Există multe scuze pentru a-ți fi frică. Am ieșit din peșteră acoperiți de noroi.
Rece extraterestre, miez fierbinte, jar înăuntru.
La fel ca noi, ne este frig pe dinafară, foc pe dinăuntru și oricine ne atinge se arde.
Uită-te la mine, sunt în fața zidului murdar al orașului. Desenează flori și insecte pe acest perete, monstru.
Sunetele sunt înăbușite, ascult Istanbulul, urechile mele sunt surde.
Suntem deasupra și sub pământ.
Suntem deasupra și sub pământ.
Noi suntem ignoranții, suntem cei învățați, suntem cei supărați, suntem calmii, suntem prizonierii, suntem judecători.
Locuitori din subteran.
Noi suntem ignoranții, suntem cei învățați, suntem cei supărați, suntem calmii, suntem prizonierii, suntem judecători.
Locuitori din subteran.